Translation for "basic expense" to french

Basic expense

• dépense de base
• frais de base

Translation examples

dépense de base

This suggests that the Committee must deny a petition for basic expenses within two days or else it will be considered approved.
Cela implique qu'il doit rejeter une demande au titre des dépenses de base dans un délai de deux jours, sinon celle-ci sera considérée comme approuvée.

(a) Necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
a) Nécessaires à des dépenses de base, y compris celles qui sont consacrées à des vivres, des loyers ou des remboursements de prêts hypothécaires, des médicaments et des frais médicaux, des impôts, des primes d'assurance et des services collectifs;

Resolution 1452 (2002) provides that the State must determine the funds needed for basic expenses.
La résolution 1452 (2002) prévoit que l'État doit déterminer les fonds qui sont nécessaires pour les dépenses de base.

One State notified the Committee about its intention to release a considerable amount of money for payment of legal fees and other basic expenses.
Un État a notifié le Comité de son intention de fournir une somme d'argent considérable pour le paiement de frais de justice et autres dépenses de base.

The term "core budget" refers to the indicative budget set out in resolution I/1, which covers staff salaries, office rental, equipment and other basic expenses.
Le terme << budget des services administratifs >> renvoie au budget indicatif contenu dans la résolution I/1, qui couvre les salaires du personnel, la location de bureaux, le matériel ainsi que d'autres dépenses de base.

The notifications concerned payments for a variety of items, including for basic expenses and accommodation (21 requests) and legal representation (11 requests).
Ces notifications visent des dépenses diverses, parmi lesquelles des dépenses de base et des frais de logement (21 notifications) et des honoraires d'avocat (11 notifications).

A monthly benefit is given to individuals or families who meet the eligibility criteria for the basic expenses related to food, clothing, shelter, transportation, fuel and utilities, and household and personal effects.
Une allocation mensuelle est versée aux personnes ou aux familles qui satisfont aux critères d'admissibilité pour les dépenses de base liées à la nourriture, aux vêtements, au logement, aux transports, au chauffage et aux services collectifs ainsi qu'aux articles ménagers et personnels.

In that connection, his Government was convinced that the amount of social benefits was adequate to cover the basic expenses of the beneficiaries.
A cet égard, le Gouvernement britannique estime que le niveau des prestations sociales est suffisant pour couvrir les dépenses de base des bénéficiaires.

Needed for basic expenses, including payments for foodstuffs, rents or mortgages, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums and public utility charges
nécessaires pour couvrir des dépenses de base, telles que le paiement de denrées alimentaires, de loyers ou de remboursements hypothécaires, de médicaments ou de traitements médicaux, d'impôts, de primes d'assurance et de redevances de services publics ;

frais de base

However, owing to the withholding of tax revenues due to the PA by Israel, most government employees remain unpaid and are experiencing difficulty in paying their basic expenses, such as rent and electricity.
Cependant, en raison du blocage des recettes fiscales dues par Israël à l'Autorité palestinienne, la majorité des fonctionnaires n'ont toujours pas été payés et peinent à assumer leurs frais de base, tels que le loyer et l'électricité.