Translation for "based programmes" to french

Based programmes

• programmes basés

Translation examples

programmes basés

61. The primary responsibility for development lay with individual countries through national ownership and leadership of country-based programmes.
La principale responsabilité du développement incombe aux pays par le biais de l'appropriation nationale et de la direction de programmes basés sur leur territoire.

2. Proposed initial needs-based programme budget for 2012-2013
2. Budget-programme basé sur les besoins initiaux proposé pour 2012-2013

UNFPA also launched the first in a series of nine modules on results-based programme planning and management.
Le FNUAP a également démarré le premier d'une série de neuf modules en ligne sur les programmes basés sur la planification et la gestion.

Building on detailed consumer studies, country-based programmes reach out to target audiences through mass media, direct consumer contact and Government channels of communication.
Les programmes basés dans les pays ont pu, en s'appuyant sur des études détaillées des habitudes des consommateurs, toucher des groupes cibles par le biais des médias, de contacts directs avec les consommateurs et par des voies de communication officielles.

It is important that community-based programmes be introduced as an effective way of providing assistance in situations where the local community is equally in need.
Il est important de lancer des programmes basés sur la communauté tout entière car ils sont un moyen efficace de fournir une assistance dans des situations où les habitants locaux sont eux aussi dans le besoin.

(b) The encouragement of non-governmental organizations to participate in community-based programmes for young people into which offenders might be placed alongside non-offenders;
b) encourager les organisations non gouvernementales à participer à des programmes basés dans la communauté à l'intention des jeunes, auxquels des délinquants pourraient être associés aux côtés de non délinquants;

Family Health International is a global health and development organization whose science-based programmes bring lasting change to the world's most vulnerable people.
Family Health International est une organisation mondiale travaillant dans le domaine de la santé et du développement, dont les programmes basés sur la science provoquent des changements durables pour les personnes les plus vulnérables du monde.

Greater emphasis will be placed on results-based programme planning and monitoring during the next two years.
Dans les deux ans à venir, on insistera davantage sur la planification et le suivi du programme basés sur les résultats.

Beginning with that biennium, the support in the information technology area is separately provisioned under the workstation support programme, implemented for all Vienna-based programmes.
À partir de l'exercice biennal 2002-2003, les ressources pour les services d'appui informatique sont demandées séparément au titre du programme d'appui informatique, appliqué à tous les programmes basés à Vienne.

To arrest this problem, it is planned to strengthen community-based programmes aimed at reducing the prevalence of protein energy malnutrition.
Pour résoudre ce problème, on envisage de renforcer les programmes basés sur les collectivités locales qui visent à réduire l'incidence de la malnutrition par carence protéo-énergétique.