Translation for "based process" to french

Based process

• processus basé
• procédé basé

Translation examples

processus basé

We have raised our concerns that a consensus-based process could lead to an ineffective treaty that would fail to meet the standards that global civil society is campaigning to ensure.
Nous avons exprimé notre préoccupation du fait qu'un processus basé sur le consensus pourrait conduire à un traité inefficace qui ne répondrait pas aux normes en faveur desquelles la société civile mène campagne.

Besides the communication within the educational institution publication of projects and efforts are crucial (e.g. exhibitions, theatrical productions, songs, print media, webpages) so that parents and the community are invited to take part in this school-based process.
Outre la communication au sein de l'établissement scolaire, la publication de projets et des réalisations telles qu'expositions, productions théâtrales, chansons, presse écrite, sites Web, sont essentiels pour amener les parents et la communauté à participer à ce processus basé sur des activités scolaires.

It is certainly important to keep in mind that the United Nations Programme of Action is a consensus-based process.
Il importe en effet de se rappeler que le Programme d'action des Nations Unies est un processus basé sur le consensus.