Translation for "based on reason" to french

Based on reason

• basé sur la raison
• basée sur la raison

Translation examples

basé sur la raison

Reaffirming the valuable contribution of Islam to the Human civilization, in particular by encouraging the promotion of dialogue and mutual understanding, genuine mutual respect in human interchanges and civilized discourse based on reason and logic;
Réaffirmant la contribution très positive de l'islam à la civilisation humaine, en particulier en encourageant la promotion du dialogue et de la compréhension mutuelle, du véritable respect mutuel dans les échanges humains et d'un discours civilisé basé sur la raison et la logique,

Inspired by the noble Islamic principles of respect for human diversity, the recognition of diverse sources of knowledge, the promotion of dialogue and mutual understanding, genuine mutual respect in human interchanges and the encouragement of courteous and civilized discourse based on reason and logic, the Islamic Republic of Iran has greatly contributed to the promotion of dialogue at the international level.
S'inspirant des nobles principes islamiques du respect de la diversité humaine, de la reconnaissance des différentes sources de savoir, de la promotion du dialogue et de la compréhension mutuelle, du véritable respect mutuel dans les échanges humains et de la promotion d'un discours civilisé et courtois basé sur la raison et la logique, la République islamique d'Iran a fortement contribué à la promotion du dialogue au niveau international.