Translation for "based on mechanism" to french

Based on mechanism

• basé sur le mécanisme
• sur la base de mécanisme

Translation examples

sur la base de mécanisme

To advance those agendas, the main effort should be directed towards strengthening the existing institutional bases and mechanisms for the promotion and implementation of internationally agreed labour standards and multilateral environmental agreements.
Pour faire progresser l'application de ces ordres du jour, il faudrait surtout renforcer les bases et mécanismes institutionnels existants afin de promouvoir et d'appliquer les normes du travail internationalement acceptées et les accords multilatéraux relatifs à l'environnement.

104. The framework cooperation agreement of 7 May 2008 between the Office of the Special Attorney for Agrarian Affairs and the National Commission for the Development of Indigenous Peoples establishes bases and mechanisms for fostering the comprehensive, sustainable development of indigenous peoples and communities. The agreement envisages joint action to ensure respect for indigenous rights, to preserve and add to the knowledge, practices and customs of indigenous peoples, to protect and improve their habitat, and to preserve the integrity of their land, the use of their internal governance systems and all other constituent parts of their culture and identity.
104. L'accord-cadre du 7 mai 2008 relatif à la collaboration entre le Bureau du procureur général chargé des affaires agraires et la Commission nationale pour la promotion des peuples autochtones a pour objectif d'établir les bases et mécanismes destinés à favoriser le développement intégré et durable des peuples et communautés autochtones, au moyen d'actions conjointes visant à garantir l'application de leurs droits, à préserver et à enrichir leurs connaissances, us et coutumes, à conserver et améliorer leur habitat, à préserver l'intégrité de leurs terres, l'exercice de leurs formes de gouvernement interne et tous les éléments qui constituent leur culture et leur identité.

- To develop and strengthen the bases and mechanisms for designing and implementing intersectoral actions in support of health-sector activities;
— Développer et renforcer les bases et mécanismes de formulation et d'exécution d'actions intersectorielles à l'appui des activités du secteur de la santé;

3.3.1 Refugee-hosting areas are being included in national development plans and strategies for sustainable funding based on mechanisms such as the Common Country Assessments (CCA) and United Nations Development Assistance Frameworks (UNDAF), as well as Poverty Reduction Strategy Papers (PRSP) (AfP Goal 3 Objective 5).
3.3.1 Les régions accueillant des réfugiés sont inclues dans les plans de développement nationaux et des stratégies de financement viables sur la base de mécanismes tels que les évaluations communes par pays (CCA) et le cadre d'aide au développement des Nations Unies (UNDAF) ainsi que les documents sur la stratégie de réduction de la pauvreté (PRSP) (AfP But 3 Objectif 5).