Translation for "based on force" to french

Based on force

• basé sur la force
• sur la base de la force

Translation examples

sur la base de la force

Its recognition would also give fresh impetus to the struggle against violence and attitudes based on force, imposition and gender discrimination.
Sa reconnaissance produira aussi un nouvel élan dans la lutte contre la violence et les attitudes basées sur la force, et la discrimination à l'égard des femmes.

Latin America and the Caribbean constitute a zone of peace that must be free of foreign military bases and forces that pose a threat to our peoples.
L'Amérique latine et les Caraïbes constituent une zone de paix qui doit demeurer libre de la présence de bases et de forces militaires étrangères, qui représentent une atteinte contre nos peuples.

61. Women in Japan (Okinawa), the Philippines and the Republic of Korea have also expressed concern that United States military bases and forces present in their countries create increased risk of rape and other sexual violence.
61. Par ailleurs, au Japon (Okinawa), aux Philippines et en République de Corée, des femmes se sont émues de ce que la présence dans leur pays de bases et de forces militaires des ÉtatsUnis avait pour effet d'y accroître les risques de viol et d'autres actes de violence sexuelle.

13. As part of their strategy aimed at weakening the insurgents and breaking the will of their popular base, government forces besieged several localities, a strategy reinforced by prolonged shelling campaigns.
Dans le cadre de leur stratégie visant à affaiblir les insurgés et à briser la volonté de leur base populaire, les forces gouvernementales ont assiégé plusieurs localités, stratégie renforcée par des campagnes prolongées de pilonnage.

35. The sponsors had refused to eschew their former approach to human-rights issues, which was based on force, political pressure and a failure to respect the historical, cultural and religious specificity of other States.
Les sponsors ont refusé renoncer à leur approche antérieure en ce qui concerne les questions relatives aux droits de l'homme, laquelle était basée sur la force, la pression politique et l'échec à respecter la spécificité historique, culturelle et religieuse des autres États.