Translation for "based on a" to french

Based on a

• basé sur un
• sur la base d'une

Translation examples

basé sur un

Based on mission experience
Basé sur l’expérience de la mission.

n = based on nominal concentrations; m = based on measured concentrations, s = Solubilizer was used
n = basé sur les concentrations nominales; m = basé sur les concentrations mesurées; s = un agent solubilisant a été utilisé.

The Panel was based in Nairobi.
Le Groupe était basé à Nairobi.

Estimates are based on:
Montants basés sur :

are also based.
sont aussi basés.

Within this intellectual structure there are Earth-based weapons and targets and there are space-based weapons and targets.
Suivant ce concept, il y a des armes et des objectifs basés à terre et d'autres qui sont basés dans l'espace.

These aircraft will be based in Nairobi.
Ces appareils seront basés à Nairobi.

It was all based on a lie.
C'était basé sur un mensonge.

- This movie's based on a book.
Le film est basé sur un livre.

Based on a memory.
Basé sur un souvenir .

Based on a Reportage by KURT SIODMAK
Basé sur un Reportage de KURT SIODMAK

Based on a hunch.
Basé sur un pressentiment.

But it's based on a lie.
Mais c'est basé sur un mensonge.

- It was based on a book.
- Basé sur un livre !

Based on a friggin' technicality.
Basé sur un bon sang de détail technique.

sur la base d'une

Company operating bases and temporary operating bases were deployed
Bases opérationnelles de compagnie et bases opérationnelles temporaires ont été déployées.

Are statistical data bases knowledge bases or bases for administrations?
Les bases de données statistiques constituent—elles des bases de connaissance ou des bases pour l'administration ?

Company operating bases and temporary operating bases
Bases opérationnelles de compagnie et bases opérationnelles temporaires déployées

:: Closure of temporary operating bases, company operating bases, county support bases and referendum support bases in accordance with Mission requirements
:: Fermeture des bases opérationnelles temporaires, des bases opérationnelles de compagnie, des bases d'appui de comté et des bases d'appui au référendum conformément aux besoins de la Mission

For base stations and repeaters: "Base station and repeater electromagnetic compatibility"
Pour les stations de base et les répéteurs: <<Compatibilité électromagnétique des stations de base et des répéteurs>>

Location and status of county support bases and company operating bases
Emplacement et statut des bases d'appui de comté et des bases opérationnelles de compagnie