Translation for "based data" to french

Based data

• données basées
• données sur

Translation examples

données basées

Those members considered that the PPP concept could be useful in deriving alternative conversion rates which could result in a better basis for measuring capacity to pay with fewer potential or actual distortions than in the market-based data.
Ces membres ont estimé que la notion de PPA pourrait utilement servir à calculer d'autres taux de conversion qui pourraient offrir une meilleure base pour mesurer la capacité de paiement avec moins de distorsions potentielles ou effectives que les données basées sur le marché.

It is more difficult for registration systems and population-based data collections to cover emigration than immigration, and many countries report difficulties related to the collection of data on emigrants.
Il est plus difficile de rendre compte de l'émigration que de l'immigration dans les systèmes d'enregistrement et les collectes de données basées sur la population, et de nombreux pays font état de difficultés rencontrées pour rassembler des données sur les émigrants.

These provide the first national, population-based data on disability in this country.
Ces dernières ont fourni pour la première fois des données basées sur la population et à l'échelle nationale sur l'invalidité dans le pays.

In that regard, the Subcommittee invited Member States of the United Nations to contribute to the drafting process of the outcome document of the Conference with reference to the fundamental role of space-technology-based data and geospatial information for the management of sustainable development in the twenty-first century.
À cet égard, il a invité les États Membres à contribuer à l'élaboration du document final de la Conférence, eu égard au rôle fondamental des données basées sur les techniques spatiales et des informations géospatiales dans la gestion du développement durable au XXIe siècle.

31. In a register-based data system standardising of data as well as metadata is very important.
31. Dans un système de données basées sur les registres, il est important de normaliser les données et les métadonnées.

We recognize the fundamental significance of space-technology-based data and geospatial information for global, regional and national policymaking, programming and project operations related to the sustainable development and use of our natural and environmental resources endowment, and we shall support more effective efforts to promote the development of all countries and regions of the world.
Nous reconnaissons l'importance fondamentale des données basées sur les techniques spatiales et des informations géospatiales pour la prise de décisions, la programmation et les activités de projet liées au développement durable et à l'utilisation de nos richesses naturelles et environnementales, aux niveaux national, régional et mondial, et nous appuierons des efforts plus efficaces pour promouvoir le développement de tous les pays et de toutes les régions du monde.