Translation for "baseball game" to french

Baseball game

• match de baseball
• jeu de baseball
• jeu de base-ball

Translation examples

match de baseball

An application dated 26 April 1999 requesting authorization for Third Secretaries Emilio Jímenez Taboas and Rogelio Curbelo Cortón to attend the same baseball game en route to a meeting of the Global Environment Facility in Washington, D.C., was also denied, although travel to the Facility’s meeting in Washington was approved as it was an official event sponsored by the World Bank, the United Nations Development Programme and the United Nations Environment Programme.
Une demande d’autorisation datée du 26 avril 1999, pour permettre à MM. Emilio Jímenez Taboas et Rogelio Curbelo Cortón, Troisièmes Secrétaires à la Mission, d’assister au même match de baseball en se rendant au Fonds pour l’environnement mondial à Washington a également été rejetée, quoique le voyage au Fonds pour l’environnement mondial ait été approuvé puisqu’il s’agissait d’une activité officielle organisée sous l’égide de la Banque mondiale, du Programme des Nations Unies pour le développement et du Programme des Nations Unies pour l’environnement.

For example, campaigns were conducted during the Japan Professional Soccer League (J League) in 1993, professional baseball games in 1999, and the 79th National High School Soccer Championship in 2000, and various events are performed at school festivals and in the street.
À titre d'exemple, des campagnes ont été mises en place pendant les compétitions de la Ligue de football professionnel en 1993, à l'occasion de matches de baseball professionnel en 1999 et du 79ème championnat de football des établissements publics d'enseignement secondaire en 2000, et diverses manifestations ont lieu lors des fêtes scolaires et dans les rues.

The United States Mission to the United Nations also refused to issue a travel permit requested by the Permanent Mission of Cuba in its note verbale No. 326 of 29 April 1999 for Mr. Bruno Rodríguez Parrilla, Permanent Representative of Cuba to the United Nations, his wife, Third Secretary Olga T. Pérez Berra, and Second Secretary Rodolfo Benítez Versón and his wife, Rebeca Yamilé Hernández, together with Mr. Amaury Hernández Chávez and Mr. José I. Guerra León, attachés, to participate in consultations at the Cuban Interests Section in Washington, D.C., and to attend the baseball game between the Cuban team and the Baltimore Orioles.
La Mission des États-Unis a également rejeté la demande d’autorisation de voyage sollicitée par la Mission permanente de Cuba dans sa note verbale N° 326 du 29 avril 1999, pour permettre à M. Bruno Rodríguez Parrilla, Représentant permanent de Cuba auprès de l’Organisation des Nations Unies, et à son épouse, Mme Olga T. Pérez Berra, Troisième Secrétaire à la Mission, ainsi qu’à M. Rodolfo Benítez Verson, Deuxième Secrétaire à la Mission et à son épouse, Mme Rebecca Yamilé Hernández, et à MM. Amaury Hernández Chávez et José I. Guerra León, attachés à la Mission, de participer à des consultations avec la Section d’intérêts de Cuba à Washington et d’assister à un match de baseball entre l’équipe de Cuba et les Orioles, équipe de Baltimore.

The United States Mission also denied the travel requests contained in note verbale No. 324 of 29 April 1999 for Permanent Representative Ambassador Bruno Rodríguez Parrilla, his wife, Third Secretary Olga Theresa Pérez Berra, Second Secretary Rodolfo Benítez Versón and his wife, Rebecca Yamile Hernández Toledano, and Attachés Amuary Hernández Chávez and José Ignacio Guerra León to attend the baseball game between the Cuban National Team and the Baltimore Orioles at Baltimore, Maryland.
La Mission des États-Unis a également refusé d’accorder les autorisations de voyage demandées dans la note verbale No 324 du 29 avril 1999 pour permettre au Représentant permanent de Cuba, M. Bruno Rodríguez Parrilla, et à son épouse, Mme Olga Theresa Pérez Berra, Troisième Secrétaire à la Mission, ainsi qu’à M. Rodolfo Benítez Versón, Deuxième Secrétaire, et à son épouse, Mme Rebecca Yamile Hernández Toledano, et à MM. Amuary Hernández Chávez et José Ignacio Guerra León, attachés à la Mission, d’assister à un match de baseball à Baltimore (Maryland) entre l’équipe nationale de Cuba et les Orioles, équipe de Baltimore.