Translation for "base of system" to french

Base of system

• base du système

Translation examples

base du système

3. As the designated informal conflict resolution system within the Organization, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services is mandated to offer dispute resolution services to visitors; promote competence in conflict management (hereafter, referred to as "conflict competence"); and make recommendations based on systemic observations.
Système informel de règlement des différends au sein de l'Organisation, le Bureau des services d'ombudsman et de médiation des Nations Unies est chargé d'offrir à ses clients des services en la matière; d'y promouvoir les compétences; et de formuler des recommandations sur la base d'observations systémiques.

Such an analysis should be based on the discussion of the question in the General Assembly and would help to measure the achievements of the Office of Human Resources Management under the results-based budgeting system.
L'analyse demandée devrait puiser dans les délibérations de l'Assemblée générale sur la question et permettre d'évaluer les résultats du Bureau de la gestion des ressources humaines sur la base du système de budgétisation axée sur les résultats.

As called for by the Assembly in its resolution 67/226 and in response to a request from the Economic and Social Council, the principals of UNDG reached an agreement in April 2013 on a centralized funding modality in support of the Resident Coordinator system. The funding modality is based on system-wide cost-sharing among all UNDG member organizations and seeks to ensure that Resident Coordinators have the necessary, stable and predictable resources to effectively fulfil their mandates.
Comme l'a demandé l'Assemblée générale dans sa résolution 67/226 et en réponse à une demande du Conseil économique et social, les dirigeants du GNUD sont parvenus à un accord, en avril 2013, sur une modalité de financement centralisé à l'appui du système des coordonnateurs résidents, sur la base du système de participation aux coûts à l'échelle du système entre toutes les organisations membres du Groupe; ce dispositif vise à faire en sorte que les coordonnateurs résidents disposent des ressources stables et prévisibles dont ils ont besoin pour s'acquitter efficacement de leur mandat.

41. The Conference took note of the concept for a Web-based Information System for Protocol V (WISP.V) and decided to launch, in cooperation with UNOG and the CCW Secretariat, the development of the WISP.V based on Lotus Quick R system, which has been acquired by and introduced in the UN System.
41. La Conférence a pris note du concept de système d'information sur le Web pour le Protocole V (WISP.V) et a décidé de commencer, en coopération avec l'ONUG et le secrétariat de la Convention, à mettre au point le système WISP.V sur la base du système Lotus Quick R qui a été acquis et mis en place par le système des Nations Unies.

(c) Technical resources: evidence-based indicators, systems, models (including model legislation), tools, guidelines, protocols and practice standards for use by communities and professionals, with guidance on their adaptation to different contexts; a platform for systematic sharing and accessing of information (knowledge and practice); universally established clarity and transparency in budgeting for child rights and child protection, as well as in outcome monitoring of child protection during up and down cycles of economies and challenging circumstances (technical assistance should be established over time, through information, models and related training).
c) Ressources techniques: indicateurs fondés sur des bases factuelles, systèmes, modèles (y compris législation type), outils, lignes directrices, protocoles et normes pratiques utilisables par les communautés et les professionnels, accompagnés de conseils sur leur adaptation aux différents contextes; plate-forme pour le partage et la diffusion systématiques d'informations (connaissances et pratiques); clarté et transparence totales en ce qui concerne l'établissement des budgets pour les droits de l'enfant et la protection de l'enfance et en ce qui concerne le suivi des résultats obtenus en matière de protection de l'enfance pendant les cycles ascendants et descendants de l'économie et dans les situations difficiles (une assistance technique devrait être mise en place progressivement, au moyen de la fourniture d'informations et de modèles et d'activités de formation connexes).

It achieved an overall average of 94 per cent on a results-based-management system for assessing organizational effectiveness.
Il a obtenu une note moyenne de 94 % sur la base du système de gestion axée sur les résultats utilisé pour mesurer l'efficacité de l'organisation.

When energy powered utilities are regulated on the basis of a risk-based regulatory system, if a situation of crisis arises delays are avoided and controls addressing the higher risks can be retained, while those addressing lesser safety risks can be relaxed.
Lorsque les services d'utilité collective alimentés par l'énergie électrique sont régis sur la base d'un système réglementaire fondé sur les risques, il est possible, lorsqu'une situation de crise survient, d'intervenir sans retard et de maintenir les contrôles permettant de faire face aux risques les plus élevés tout en allégeant les contrôles portant sur les risques moins élevés pour la sécurité.

For a variety of reasons, however, continued use of Novell NetWare as the base operating system in our network proved to be impractical. The main reasons are as follows:
Mais aujourd'hui, pour différentes raisons, l'utilisation de Novell NetWare dans notre réseau en tant que base de système d'exploitation s'est révélée inefficace et cela surtout pour les raisons suivantes: