Translation for "base data" to french

Base data

• données de base

Translation examples

données de base

They deal with population growth, agricultural land transformation, and environmental change; the relationship between migration and environmental degradation; population, consumption, and the environment; and the development of a community-based data-gathering system on population growth and local ecosystems.
Ils portent respectivement sur : la croissance démographique, la transformation des terres agricoles et les modifications de l'environnement; les liens entre les flux migratoires et la dégradation de l'environnement; la population, la consommation et l'environnement; et l'établissement d'un système de collecte de données à base communautaire sur la croissance démographique et les écosystèmes locaux.

Their estimates apply a uniform and transparent methodology to the base data contained in the Institute for Statistics database.
Pour les établir, ils ont appliqué aux données de base de l'Institut une méthodologie uniforme et transparente.

136. The base data for the national policy on child labour, produced under the guidance of the Ministry of Employment, Social Affairs and Solidarity, in cooperation with UNICEF and the International Programme for the Elimination of Child Labour (IPEC)-Morocco, give the results of a joint survey indicated below.
136. Les données de base de la politique nationale dans le domaine du travail des enfants, élaborée sous l'égide du Ministère de l'emploi, des affaires sociales et de la solidarité, en coopération avec l'UNICEF et le programme IPECMaroc, indiquent selon les résultats d'une enquête menée en commun:

The next update of demographic, labour and other base data for the 2003/2004 projections (Eurostat).
La prochaine mise à jour des données démographiques, des chiffres de l'emploi et d'autres données de base pour les projections correspondant à 2003-2004 (Eurostat).

The database held base data for national requirements and value-added data.
La base de données contenait des données de base répondant aux exigences nationales, ainsi que des données à valeur ajoutée.

(a) Reduce the number of manual operations performed on the base data, for example, by directly configuring a satisfactory output format in Crystal;
a) Réduire le nombre d'opérations manuelles effectuées sur les données de base, par exemple en structurant les données directement, dans Crystal, afin de faciliter les opérations ultérieures;

To that end, licensing arrangements are being negotiated to enable access and use of such valuable and up-to-date geospatial base data for improved infrastructure mapping.
À cette fin, des accords de licence sont en cours de négociation pour permettre l'accès à ces données de base géospatiales précieuses et actuelles et leur utilisation pour améliorer la cartographie des infrastructures.

(e) Base data may come from different points in time of the processing cycle: the country data may refer to provisional estimates or final estimates for a given reference period, depending on when the international organization requested the country data.
e) Il est possible que les données de base aient été fournies à des stades différents du cycle de traitement : pour une période de référence donnée, les données du pays peuvent se rapporter à des estimations provisoires ou à des estimations finales, selon le moment où l’organisation internationale a demandé ces données.

The base data for the Review were supplied by country statistical correspondents, who are acknowledged in a separate listing.
Les données de base ont été fournies par les correspondants nationaux pour les statistiques, dont les noms sont mentionnés sur une liste distincte.