Translation examples
Hindlimb suspension was found to enhance basal glucose transport, lactate production and glycogen synthesis.
On a constaté que la suspension de l'arrière-train avait pour effet d'augmenter le transport basal du glucose, la production de lactate et la synthèse de glycogènes.
The study also proved that short-term bed rest diminishes the basal activity of the sympathetic nervous system, but the responses of this system are depressed only if the stimuli affect baroreceptors.
Cette étude a également montré qu'un alitement de courte durée réduit l'activité basale du système nerveux sympathique mais que les réactions de celui-ci ne sont déprimées que si les barorécepteurs sont stimulés.
In the area of health, recent data showed that melanoma and basal cell carcinoma were continuing to increase, particularly in eastern and southern Europe, that optimum levels of vitamin D through UV-B radiation could be achieved with exposures of 15 - 20 minutes per day, and that UV-B was associated with increased severity of nuclear cataracts, particularly for individuals between 20 and 29 years of age.
261. S'agissant de la santé, il ressortait de données récentes que les mélanomes et les carcinomes des cellules basales continuaient à augmenter, notamment en Europe orientale et australe, que les niveaux optimums de vitamines D résultant de l'exposition au rayonnement UV-B pouvaient être obtenus avec des expositions de 15 à 20 minutes par jour, et que les UV-B avaient parti lié avec l'aggravation des cataractes nucléaires, en particulier dans le cas des individus de 20 à 29 ans.
Measurement devices Manometers Thermometers (non-fever, basal)
Thermomètres (autres que pour la fièvre, température basale)
Nawal Ali Basal, a 40-year-old Lebanese woman, was wounded in the shelling and taken to Ghandur hospital in Nabatiyah al-Fawqa. 96-15277 (E) 190696 190696 /...
À la suite de ce bombardement, la citoyenne libanaise Nawal Ali Bassal, âgée de 40 ans, a été blessée et transportée à l'hôpital Ghandour de Nabatiyeh Al Fawqa.
Our victim suffered from epilepsy and cortico-basal degeneration.
Notre victime a souffert de l'épilepsie et la dégénérescence cortico-basale.
You found a basal thermometer at the Stewart house?
Vous avez trouvé un thermomètre basal au domicile des Stewart ?
You'll note the symmetric bilateral areas of T2 hyperintensity involving subcortical white matter, basal ganglia, external capsules, thalami, midbrain, and pons.
Tu vois la symétrie bilatérale des aires une hyperintensité de T2, impliquant la substance blanche sous-corticale. ganglion basal, les capsules externes, thalamus, mésencéphale, et la protubérance.
The broken basal thermometer we found in the bedroom implies that she was trying to conceive with him, and not her husband.
Le thermomètre basal cassé dans la chambre implique qu'elle essayait d'avoir un enfant de lui, et pas avec son mari.
All we know is that what we think of as past, present, and future is nothing more than a.. Than a story stitched together in our Basal Ganglia.
Tout ce que nous savons c'est que ce que nous pensons passé, présent, et futur n'est rien d'autre que... qu'une histoire assemblée par notre Ganglion Basal.
It's a BBT, a basal body temperature thermometer, used by women to pinpoint a temperature spike that occurs... During ovulation. I know.
C'est un T.B., un thermomètre basal, utilisé par les femmes pour repérer le pic de température qui se produit au moment de l'ovulation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test