Translation examples
noun
(l) On 25 August, international observers witnessed the entire hamlet of Grubori, consisting of 18 houses and barns, being consumed by fire.
l) Le 25 août, des observateurs internationaux ont vu le feu anéantir tout le hameau de Grubori, soit 18 maisons et granges.
Several haystacks and one barn were burned.
Plusieurs meules de foin et une grange ont été incendiées.
Along with houses, barns with hay, remaining tractors and agricultural equipment were burnt as well.
Ils incendiaient non seulement les maisons mais aussi les granges et le foin qui s'y trouvait, les tracteurs et le matériel agricole restés sur place.
Thus a building may be a detached house, apartment building, factory, shop, warehouse, garage, barn, etc.
Ainsi, un bâtiment peut être une maison individuelle, un immeuble divisé en appartements, une usine, un magasin, un entrepôt, un garage, une grange, etc.
The people were housed in burnt houses, barns, sheds, schools, garages and trailers.
Elles étaient logées dans des maisons incendiées, des granges, des cabanes, des écoles, des garages et des caravanes.
Of note, nine mortars, 175 mortar rounds, and various ammunition were found in caches in barns and garages near houses.
On notera que neuf mortiers, 175 obus de mortier et diverses munitions ont été découverts dans des caches se trouvant dans des granges et des garages situés à proximité de maisons.
They killed the inhabitants and raped a number of women and little girls under the age of 12. They set fire to houses, cornfields and barns.
Ils ont violé des femmes et des fillettes qui n'avaient pas 12 ans, massacré tous ceux qu'ils ont trouvé, et mis le feu aux maisons, aux champs de maïs et aux granges.
noun
The quantity of manure is itself an issue, as factories use millions of gallons of drinking water to flush manure out of the barns into lagoons or holding pits.
La quantité de fumier constitue en soi un problème, car ces usines consomment des millions de litres d'eau potable pour nettoyer les étables à grande eau, le fumier s'écoulant dans des lagunes ou bassins de rétention.
The law was later changed by statute to allow an excuse to "any person in whose house, chamber, stable, barn or other building, or on whose estate any fire shall ... accidentally begin".
Cette loi a été modifiée ultérieurement par un acte du parlement pour permettre de mettre hors de cause << toute personne dans le domicile, l'écurie, l'étable ou tout autre bâtiment de laquelle, ou sur la propriété de laquelle, un incendie... se déclare accidentellement >>.
Areas of work include agriculture, herding, cooking, collecting fire wood and sand, water carrying, house work, working in barns and restaurants, selling tea, milling grain and domestic work.
Ces activités comprennent l'agriculture, le pâturage, la cuisine, le transport de bois, de sable et d'eau, l'aide aux travaux ménagers, le travail dans les étables et les restaurants, la vente de thé, le broyage des fruits, et le travail en tant que domestique.
In houses with traditional slats, optimal barn climatization with roof insulation and/or automatically controlled natural ventilation can achieve a moderate emission reduction (20% compared with a conventional system), due to the decreased temperature (especially in summer) and reduced air velocities.
Dans les étables équipées de caillebotis traditionnels, une climatisation optimale associée à une isolation du toit et/ou une ventilation naturelle automatique peut produire une réduction modérée des émissions (20 % par rapport à un système classique) grâce à la baisse de la température (surtout en été) et de la diminution de la vitesse de circulation de l'air.
Orthodox churches were destroyed, robbed or converted into barns.
Les églises orthodoxes ont été détruites, volées ou transformées en étables.
Rapid separation of manure and urine in the barn and storing them separately will reduce the conversion of urea to ammonium thereby limiting emissions;
En séparant rapidement le fumier de l'urine dans l'étable et en les stockant séparément, on réduit la conversion de l'urée en ammonium, ce qui limite les émissions;
noun
80. Several programmes have been developed, such as education access improvement for women, especially for primary education, including the construction of new school units and classrooms, provision of school operational assistance for formal education participants and learning operational assistance for non-formal education, construction of one-roof elementary and secondary schools, dormitories, open secondary schools, empowerment of Islamic boarding schools, and development of non-formal education services with a proactive system, such as the mobile tutor/class programme, learning van/motorcycle/boat, study buses, and resource barns.
Plusieurs programmes ont été conçus, tels que celui concernant l'amélioration de l'accès des femmes à l'éducation, en particulier, au niveau primaire, avec notamment la construction de nouvelles unités scolaires et de salles de classe, l'octroi d'aide scolaire opérationnelle pour ceux qui participent au système éducatif formel et d'aide opérationnelle à l'apprentissage pour ceux qui participent au système non formel, la construction d'établissements d'enseignement primaire et secondaire jumelés, de dortoirs, d'établissements secondaires ouverts, la réhabilitation des internats islamiques, et le développement des services éducatifs non formels avec un système proactif, tels que les programmes de classe ou d'enseignants mobiles, l'utilisation de camionnettes, de motocyclettes, de bateaux, d'autobus ou d'écuries à des fins d'études.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test