Translation for "barges" to french

Barges

noun

• barge
• chaland
• péniche

Translation examples

barge noun

1 barge = 4 barges with a length < 19.12 m each (e.g. Lash barges).
1 barge = 4 barges d'une longueur < 19,12 m chacune (par exemple barges Lash).

pusher + two barges or self-propelled vessel + one barge
Pousseur + 2 barges ou automoteur + 1 barge

1 barge = 3 barges with a length 19.12 m and 25.50 m each (e.g. Barko Liner barges);
1 barge = 3 barges d'une longueur > 19,12 m et <= 25,50 m chacune (par exemple barges Barko Liner);

It's the barge.
C'est la barge.

! - You just barge in?
- T'es barge ou quoi?

Where's the barge now?
Oû est la barge?

- That's my barge.
- C'est ma barge.

Under Colonel Barge.
- avec le colonel Barge.

- Get on the barge!
- Sur la barge !

Jesus Christ, the barge!
Bon Dieu, la barge !

Oh yeah, that barge...
Oh oui, cette barge...

Except my barge!
Sauf ma barge !

chaland noun

Motor vessels and barges
Automoteurs et chalands

11. "Barge": a dumb barge or tank barge;
11. <<Chaland>>: un chaland ordinaire ou un chaland-citerne;

This category includes deck barges, hopper barges, lash-seabee barges, open dry cargo barges, covered dry cargo barges and other dry cargo barges.
Cette catégorie inclut les chalands à pont, les chalands à clapet, les navires porte-chalands, les barges non couvertes pour marchandises sèches, les barges couvertes pour marchandises sèches et autres barges pour marchandises sèches.

Pushers/barges
Pousseurs/chalands

Ship: Barge:
Bâtiment: Chaland:

And on the 22nd of September, nearly 300 survivors set sail in five barges.
Et sur le 22 septembre, presque 300 survivants ont hissés les voiles dans cinq chalands.

Must be the barge.
Ce doit étre le chaland.

Where is the barge full of silk?
Où est le chaland plein de soie ?

Couldn't Maia find anything better than this barge?
Maia n'a rien trouvé de mieux que ce chaland?

Maybe they got their heads split by a scow or barge just for good measure.
Ils ont pu se faire défoncer la tête par un chaland ou une péniche.

That old barge, it will be very useful.
Ce vieux chaland sera trés utile.

Boats, barges, scows, people, sewage.
bateaux, barques, chalands, gens, égouts.

Gentlemen, a barge awaits you at the Watergate.
Messieurs, un chaland vous attend à l'arrière.

Good Lord, man. If I had known your nature, I would not have accepted you as boson of a river barge.
Si je vous avais connu, je ne vous aurais pas pris sur un chaland.

péniche noun

Waste collecting storage barge
Péniche de collecte et de stockage des déchets.

Loading of barge
Chargement de péniches

9. Barge outreach activities
9. Convois de péniches

Self-propelled barges
(Péniches pousseurs-

What about the barge?
Et la péniche ?

- A barge full, sir.
- Une pleine péniche.

A barge is sinking.
La péniche coule.

On the barge!
Sur la péniche !

- With the barge.
- A la péniche.

Hitler's Barge...?
"La Péniche d'Hitler..."?

Tote that barge.
Trimballe la péniche.

- Wrecked his barge?
- Saccagé sa péniche ?