Translation for "bare-chested" to french

Bare-chested

• torse nu

Translation examples

torse nu

Moreover, they worked bare-chested, their feet were in contact with DBCP and they inhaled it.
De plus, ils travaillaient torse nu et ont été en contact avec le DBCP par les pieds ou par inhalation.

Bareback and bare-chested.
sans selle et torse nu.

In the villa where I saw the giraffe, one night, all of you were dancing bare-chested with chorus girls from Rome.
vous tous... dansiez torse nu avec les ballerines de Rome.

Open the door bare-chested.
Ouvrez la porte torse nu.

I mean, the thrusting basket, the bare chest, the silky hair.
Le panier bien en évidence, le torse nu, les cheveux soyeux.

I think it's all the sweaty, bare-chested men.
pour les hommes torse nu en sueur.

Haunted by the sight of Kirk's bare chest.
Bouleversée par la vue du torse nu de Kirk.

If you think the glistening-muscle- answering-the-door- in-your-bare-chest routine was gonna work... you were dead-on.
Si tu crois que je vais marcher à ton numéro de M. Muscle répondant à la porte torse nu, c'est fichu.

Mario Sepulveda, bare-chested and in a swimsuit, was moaning about his companions' lack of physical commitment.
Mario Sepulveda, en maillot de bain, torse nu, se plaignait face camera du manque d'engagement physique de ses compagnons d'infortune.

He's always parading around in front of them like a rooster, bare-chested and cocky with those stupid cowboy boots.
Il paradait devant elles tel un coq. Torse nu avec ses stupides bottes de cowboy.

So I set up a screening, everyone takes their shirt off and click, I snap me a shot of a bare- chested Kruger.
Au dépistage, tout le monde se met torse nu, et clic, je prends une photo de Kruger.