Similar context phrases
Translation examples
verb
Strategies to avoid a risk typically involve banning a dangerous activity: for example banning construction in a specific flood prone area.
Les stratégies d'évitement consistent en général à interdire une activité dangereuse: par exemple interdire la construction dans une zone inondable spécifique.
noun
noun
(c) A ban was imposed on Syrian cargo flights;
c) L'imposition d'un embargo sur les avions syriens de transport de marchandises;
The environmentalists, though, they don't wanna lift the ban on D.D.T.
Les écologistes, cependant, ne veulent pas lever l'embargo sur le D.D.T.
And about three days later, you break your ban on sugar and chow down a bucket of frozen yogurt in the cafeteria. Sprinkles included.
Et trois jours après, vous brisez votre embargo sur le sucre, et avalez un grand pot de glace à la cafétéria.
Which is why congress will never agree to lift the weapons ban.
C'est pourquoi le Congrès n'acceptera jamais de lever l'embargo sur les armes.
verb
3. To avoid misleading the buyer, mixtures of unduly similar varieties should be banned.
3. Pour éviter d'induire en erreur l'acheteur, les mélanges de variétés trop semblables sont à exclure.
3. The unconditioned prohibition of such reverse flows would determine the unjustifiable ban from the market of such innovative systems to the avoid detriment of the environment.
L'interdiction absolue de tels reflux reviendrait à exclure du marché, de manière injustifiable, des systèmes innovants destinés à éviter les atteintes à l'environnement.
The Italian position in the negotiations for a nuclear-test-ban treaty characterizes itself, as is well known, for the adherence to a formula of a total exclusion of any nuclear-test explosion.
La position italienne dans la négociation du TICE se caractérise, on le sait, par une adhésion à l'idée d'exclure totalement toute explosion nucléaire expérimentale.
At the very least, the option of deferring compliance with the ban on the use of such weapons should be removed.
Il faudrait à tout le moins exclure la possibilité de différer le respect de l'interdiction de l'emploi de telles armes.
Hence the insistence of some States to exclude stockpiles from the scope of a treaty to ban production of fissile material is inconsistent with the letter and spirit of the Non—Proliferation Treaty.
Il en découle que l'insistance de certains États à vouloir exclure les stocks du champ d'application d'un traité interdisant la fabrication de matières fissiles est incompatible avec la lettre et l'esprit du Traité sur la non—prolifération.
A ban on excluding girls who become pregnant from state schools, and automatic reinstatement for them after they have been absent while pregnant or having given birth;
n) L'interdiction d'exclure des établissements scolaires publics les jeunes filles enceintes et retour automatique dans ces établissements après une suspension pour cause de grossesse ou d'accouchement;
We are deeply convinced that any such guarantees should be unconditional in character and rule out any exceptions to the ban on the use of nuclear weapons against non-nuclear States.
Nous sommes intimement convaincus que de telles garanties doivent avoir un caractère inconditionnel et exclure toute exemption à l'interdiction d'employer des armes nucléaires contre des Etats qui en sont dépourvus.
The advantages of using submunitions in a manner consistent with the principles of international humanitarian law seem to be ruling out a total ban on such munitions in the foreseeable future.
Les avantages que procure l'emploi de sousmunitions d'une manière conforme aux principes du droit international humanitaire semblent exclure une interdiction totale de telles munitions dans un avenir prévisible.
Now, I know I'm not much to look at, and ever since I got banned from the arcade, I don't know what I'm doing.
Je sais que je ne suis pas très beau, et depuis que je me suis fait exclure de la salle de jeux, je suis perdu.
He said that if I told anyone that he would find a way to ban me from gymnastics.
Il disait que si je le racontait a qui que soit Il trouverait un moyen de m'exclure de la gymnastique.
He went back to one of Bibi's clubs after he'd been banned.
il est retourné dans une des boîtes de Bibi après qu'il s'en soit fait exclure.
Somebody finally stood up to you, and you had them banned.
Quelqu'un vous tient enfin la dragée haute, et vous les avez faits exclure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test