Translation for "banquets" to french

Banquets

noun

• banquet
• festin

Translation examples

banquet noun

World Investment Forum Opening, Banquet, culture show, UNCTAD Investment Promotion Awards (Doha, 20 April)
Forum mondial de l'investissement − Cérémonie d'ouverture et banquet, prix de la promotion de l'investissement de la CNUCED (Doha, 20 avril)

The aim of also using the banquet as a means of recruitment was not successful, despite each foster parent bringing a potential recruit to that function.
Son autre objectif, qui était de faire de ce banquet l'occasion de recruter de nouveaux parents nourriciers, n'a pas été atteint, bien que chacun des invités soit venu accompagné d'une recrue potentielle.

Banquet Hall, Parliament
Salle des banquets, Parlement

Closing banquet on the theme of "Sustainable tourism and the International Year of Deserts and Desertification"
Banquet de clôture sur le thème du << Tourisme durable >> et de << l'Année internationale des déserts et de la désertification >>

(d) Socializing and networking: visiting Government agriculture offices, round-table discussions with prominent figure, dances, banquets and awards.
d) Socialisation et constitution de réseaux : visite des bureaux de l'administration de l'agriculture, bals, banquets et remises de prix.

It offers a myriad of possibilities: banquets, buffets, auctions, conferences and television broadcasts.
Il offre des possibilités multiples: organisation de banquets, buffets, ventes aux enchères, congrès, enregistrements télévisés.

Revenue from artistic performances, banquets and other special events is recognized when the event takes place.
Les recettes provenant d'exécutions artistiques, de banquets et d'autres événements spéciaux sont enregistrées lorsque l'événement a lieu.

dedication banquets among Iranian tribes, January 2001;
Banquets de consécration chez les tribus iraniennes, janvier 2001;

574. The Chief Rabbinate is responsible under law for giving certificates of compliance with Jewish dietary laws to restaurants and banquet halls.
574. Le Grand Rabbinat est chargé aux termes de la loi de délivrer des certificats de conformité aux règles alimentaires juives aux restaurants et salles de banquets.

108. On Grande Comore, children are barred from the major ceremonial banquets which are many people’s only opportunity to consume animal proteins.
108. En Grande Comore, les enfants sont exclus des grands banquets cérémoniels, qui sont pour de nombreux habitants, la seule occasion de consommer des protéines animales.

And this banquet?
Et ce banquet ?

A Chinese banquet.
Un banquet chinois.

Oh. Banquet's over.
Le banquet est terminé.

Devil's Banquet?
Banquet du diable ?

the wedding banquet.
Avec le banquet.

Such a banquet.
Un si beau banquet !

The banquet program.
Le programme du banquet.

festin noun

That imperative was based on acknowledgement of the fact that all human beings belonged to the human family, and of the concomitant duty and right of all human beings to contribute to its development; for, as His Holiness Pope John-Paul II had stated in his encyclical Sollicitudo Rei Socialis, "every people has the same right to take its place at the banquet table".
Cette exigence repose sur la reconnaissance de l'appartenance de tous les hommes à la famille humaine et donc du devoir et du droit de tous de contribuer à son développement car, comme l'a rappelé Sa Sainteté le Pape Jean-Paul II dans l'Encyclique "Sollicitudo Rei Socialis", "chaque peuple a pareillement le droit de s'asseoir à la table du festin".

Big enough for a king's banquet.
Digne d'un festin de roi.

And, we shall have a banquet.
Et je souhaiterais un festin.

We'll have a real banquet.
Ça va être un vrai festin.

It was a banquet!
C'était un festin !

finished the banquet.
Allez. Le festin est fini.

They're the banquet.
Ce sont eux, le festin.

That was a super-duper banquet.
C'était un superméga festin.

And every night, banquet after feast after banquet.
Et tous Ies soirs, on va de banquets en festins.

There is to be a banquet.
Il va y avoir un festin.

Three banquets a day
Trois festins par jour

festoyer verb

But... would it please thee, good Andronicus, to send for Lucius thy thrice valiant son, and bid him come and banquet at thy house?
Mais... te plairait-il, bon Andronicus d'envoyer chercher Lucius, ton valeureux fils, et de le convier à venir festoyer dans ta maison ?