Translation for "bankrolls" to french

Bankrolls

verb

• financer

Translation examples

financer verb

Some of the countries that had formerly bankrolled the system were now experiencing difficulties.
Certains des pays qui avaient jusque-là financé le système se trouvent maintenant confrontés à des difficultés.

Subsequent intelligence reports indicated that IIRO was used as a "pipeline" for bankrolling local militants.
Selon certains renseignements, l'organisation islamique en question servait en fait à financer des militants locaux.

In the coming months, Kenya would seek to bring Governments and non-governmental organizations together to devise and implement a global plan to end poaching, which endangered wildlife and bankrolled terrorist attacks.
Le Kenya prévoit d'organiser une rencontre entre les gouvernements et les ONG pour concevoir et mettre en œuvre un plan mondial d'éradication du braconnage, phénomène qui met en danger la faune et finance les attaques terroristes.

Some of the money, however, remained stockpiled in the possession of the printer and some of the business people who had bankrolled the deal.
Certains des billets sont néanmoins restés entreposés chez l'imprimeur et certains des hommes d'affaires qui avaient financé l'opération.

With regard to charities and similar entities, Member States reported introducing a number of measures to prevent abuse and to deal with those charities and foundations that are listed or suspected of bankrolling Al-Qaida.
S'agissant des fondations caritatives et entités semblables, les États Membres ont signalé avoir introduit un certain nombre de mesures afin de prévenir les abus et de pouvoir s'occuper des fondations caritatives figurant sur la Liste récapitulative ou soupçonnées de financer Al-Qaida.

30. In Europe, such terrorist groups as Basque Homeland and Freedom (ETA) and the Irish Republican Army (IRA) engaged in kidnapping operations for ransom, and used the ransom money to bankroll their terrorist activities and networks.
En Europe, des groupes terroristes tels que Pays basque et liberté (ETA) et l'Armée républicaine irlandaise (IRA) ont perpétré des enlèvements contre rançon qui leur ont permis de financer leurs activités et leurs réseaux terroristes.

Does Eritrea have the financial wherewithal to bankroll armed groups in Somalia?
L'Érythrée a-t-elle les ressources financières suffisantes pour financer des groupes armés en Somalie?

“Miami’s organized-crime figures, who had taken in bountiful profits under the Batista government, were eager to bankroll the Cuban opposition, or use the Cubans for their own ends.
Les grands pontes du crime organisé à Miami, qui avaient obtenu d’excellents résultats contre le gouvernement de Batista, souhaitaient financer l’opposition cubaine ou utiliser des Cubains pour leurs propres desseins.

Eritrea has neither the political will nor the financial clout to bankroll armed groups in Somalia.
L'Érythrée n'a ni la volonté politique, ni les moyens financiers de financer des groupes armés en Somalie.

- Who's bankrolling this?
- Qui finance ça ?

I bankrolled; case closed.
C'est moi qui finance. Affaire classée.

She bankrolls the Fauline cottage.
Elle finance le chalet Fauline.

She bankrolls the clinic, Brenner.
Elle finance la clinique, Brenner.

That's the bankroll.
Ce sont nos finances.

I bankrolled that too.
J'ai aussi financé ça.

She bankrolled the place.
C'est elle qui a financé cet endroit.

Who's bankrolling you?
Qui vous finance?

- Boss, here's the bankroll.
- Patron, voici toutes nos finances.

fonds noun

We must stop the patrons and bankrollers of the trade in terror, and together face this insidious threat.
Nous devons en stopper les commanditaires et les bailleurs de fonds et faire face ensemble à cette menace insidieuse.

That organization, which contributes funds to both the Republican and the Democratic parties, lobbies, promotes and secures the passage of genocidal laws against Cuba, brings together and supports the most vicious CIA-trained terrorists, hatches and bankrolls plots to attack and murder Cuban leaders, and plans and commits crimes against workers and tourists. There is no project for aggression and military intervention against Cuba that it has not supported.
Cette organisation qui fournit des fonds au Parti républicain et au Parti démocrate, fait du lobbying, présente et fait voter des lois génocides contre Cuba, réunit et soutient les pires terroristes formés par la CIA, organise et paie des plans d’attentats et d’assassinats de dirigeants cubains, conçoit et exécute des crimes contre des travailleurs et des touristes, et n’a jamais cessé de soutenir un seul projet d’agression et d’intervention militaire peaufiné contre Cuba.

- The thing is, mate, you need a bankroll.
- Il te faudrait un fonds de roulement.

All these clinics bankrolled by a charitable trust.
Toutes ces cliniques dépouillées par un fond charitable.

I'll dip into my bankroll to cover this one.
Je puiserai sur mes fonds pour dédommager.

I mean, I handed our last bankroll over to a con man.
Je veux dire, j'ai remis nos derniers fonds à un escroc.

Look, here's the last of our bankroll.
Le dernier billet de nos fonds.

But if you was to need a bankroll, why...
Mais si tu as besoin de fonds...

Where the big bankroll and the big boys are.
D'où viennent les fonds et qui joue dans la cour des grands.

Otherwise, we'll lose our bankroll the first rehearsal.
Sinon, on va perdre nos fonds à la première répétition.

My bankroll is waning at present.
Mon fond bancaire... S'amenuise.