Translation for "banking corporations" to french

Banking corporations

• sociétés bancaires

Translation examples

sociétés bancaires

If a subsidiary of a banking corporation has been acquired with the intention of it being disposed of in the near future, for example a bank whose shares are being held temporarily as a result of a financial assistance operation with a view to its re-organization, the annual accounts of the subsidiary should be attached to the consolidated accounts and additional information given in the notes to the accounts concerning the nature and terms of the financial assistance operation.
Si une filiale d'une société bancaire a été acquise mais que l'intention est de la céder dans un proche avenir, s'agissant par exemple d'une banque dont les actions sont détenues temporairement aux fins d'une opération d'assistance financière visant à la réorganisation de cette banque, les comptes annuels de la filiale devraient être joints aux comptes consolidés et des renseignements supplémentaires figurer dans les notes annexées aux comptes concernant la nature et les modalités de cette opération d'assistance financière.

The defendant also argued that the subject matter of the difference was not capable of settlement by arbitration, since the arbitral award was based on an arbitration clause signed and concluded under the transaction agreement between itself and the plaintiff, a non-profit-making public law banking corporation.
Le défendeur faisait valoir en outre que l'objet du différend ne pouvait pas être réglé par l'arbitrage étant donné que la sentence arbitrale était fondée sur une clause compromissoire signée et conclue dans le cadre de l'accord qu'il avait conclu avec le demandeur, société bancaire de droit public à but non lucratif.

22. As part of UNIDO's wider activities in promoting green industry, the Bahrain Forum, which was organized by UNIDO in cooperation with the Government of Bahrain and the Kuwait Finance House banking corporation, aimed to facilitate the access of Governments to clean technologies, and to promote sustainable development, especially in the countries of the subregion.
22. Dans le cadre plus large des activités de l'ONUDI visant à promouvoir les industries vertes, le Forum mondial, organisé par l'ONUDI en coopération avec le Gouvernement bahreïnien et la société bancaire Kuwait Finance House, visait à faciliter l'accès des pays aux technologies propres et à promouvoir le développement durable, en particulier dans les pays de la sous-région.

These entities include: Banking corporations, members of the stock exchange, portfolio managers, insurers and insurance agents, provident funds and companies managing a provident fund, providers of currency services and the postal bank.
Il s'agit des sociétés bancaires, agents de change, gérants de portefeuille, assureurs et agents d'assurances, caisses de prévoyance et sociétés de gestion de caisse de prévoyance, des prestataires des services monétaires et de la banque postale.

The Law requires the financial institutions mentioned in Section 7(a) (banking corporations) and other financial entities mentioned in the Third Schedule, to identify their clients before performing a property transaction, to report certain property transactions to the database established by the Law, and to maintain records of such transactions.
La loi impose aux institutions financières visées à l'alinéa a) de l'article 7 (sociétés bancaires) et aux autres entités financières visées à la troisième annexe, d'établir l'identité de leurs clients avant de procéder à une transaction immobilière, d'inscrire certaines transactions immobilières dans la base de données dont la loi a porté création et de maintenir des registres de telles transactions.