Translation for "bank assets" to french

Bank assets

• avoirs bancaires
• actifs bancaires

Translation examples

avoirs bancaires

Banks assets (in millions US$)
Avoirs bancaires (en millions de dollars É.-U.)

It is well known that the global financial and economic crisis was caused primarily by the most advanced and wealthy countries, which unreasonably inflated banking assets on the basis of unsecured loans.
Il est bien connu que la crise financière et économique mondiale a été causée principalement par les pays les plus riches et les plus développés, qui ont déraisonnablement gonflé les avoirs bancaires sur la base de prêts non garantis.

Since frozen bank assets could not be confiscated by the Government, it would be up to the Charities and Societies Agency to decide whether they should be donated to other charities.
Comme les avoirs bancaires gelés ne peuvent pas être confisqués par le Gouvernement, il reviendra à l'Agence des œuvres caritatives et des associations de décider s'ils doivent être donnés à d'autres organisations caritatives.

Rapid credit growth was a fundamental factor, as banking assets increased from approximately 100 per cent of GDP to almost 1,000 per cent between 2000 and 2008.
La forte croissance du crédit a été un facteur fondamental dans la mesure où les avoirs bancaires ont augmenté pour passer d'environ 100 % du PIB en 2000 à près de 1 000 % en 2008.

Following careful investigation of this matter several bank assets, belonging to one foreign citizen and one foreign foundation, suspected to be affiliated with terrorist organizations were frozen.
Suite à une enquête approfondie, plusieurs avoirs bancaires, appartenant à un ressortissant étranger et à une fondation étrangère, soupçonnés d'être liés à des organisations terroristes ont été gelés.

76. With regard to church property, in some cases, such as that of the Universal Church, the authorities had confiscated property (apartments, hospitals, institutes for the blind, schools and student hostels) since the Revolution and had frozen bank assets.
76. Au sujet des biens des églises, dans certains cas, tel celui de l'Eglise universelle, les autorités auraient procédé depuis la révolution à la confiscation des propriétés (appartements, hôpitaux, institutions d'aveugles, écoles, maisons d'étudiants) et au gel des avoirs bancaires.

In countries with weak financial sectors, the surge in real interest rates, coupled with slower economic growth, translated into an increase in non-performing loans and a further deterioration of bank assets.
Dans les pays à faible secteur financier, la montée des taux d'intérêt réels, conjuguée à un ralentissement de la croissance économique, s'est traduite par un accroissement des prêts non productifs et une nouvelle détérioration des avoirs bancaires.

Following careful investigation of this matter, several bank assets belonging to two foreign citizens suspected of being affiliated with terrorist organizations were frozen.
Après une enquête minutieuse, plusieurs avoirs bancaires appartenant à deux ressortissants étrangers soupçonnés d'être affiliés à des organisations terroristes ont été gelés.

States should cooperate in civil and administrative procedures and share information on companies, bank assets, real estate and other assets held by officials.
Les États devraient coopérer dans le cadre des procédures civiles et administratives et échanger des informations sur les entreprises, les avoirs bancaires, les biens immobiliers et autres biens détenus par des agents publics.

The Embassy of Iraq in Riyadh informed the Ministry of PTT that it was unable to pay the outstanding bills because its bank assets in Saudi Arabia had been frozen, and that the bills would be forwarded to the Iraqi Ministry of Transport to settle.
L'ambassade d'Iraq à Riyad a informé le Ministère des PTT qu'elle n'était pas en mesure de régler les factures en suspens parce que ses avoirs bancaires en Arabie saoudite avaient été gelés et a indiqué que les factures seraient communiquées pour règlement au Ministère iraquien des transports.

actifs bancaires

However, in sum, they held only 1 per cent of all banking assets.
Toutefois, elles ne détenaient globalement que 1 % de l'ensemble des actifs bancaires.

Experience also demonstrates the need to monitor closely trends in asset prices and in the growth of bank assets, as well as the extent to which they are being fed by capital inflows.
L’expérience montre aussi qu’il faut suivre de plus près l’évolution des prix des actifs et la croissance des actifs bancaires, ainsi que la part des entrées de capitaux dans cette croissance.

The bailing out of five distressed banks, which together accounted for a third of total bank assets, also contributed to reversing course.
Le renflouement de cinq banques qui cumulaient ensemble un tiers des actifs bancaires a également contribué à renverser la tendance.

Over 50 per cent of total banking assets are held by foreign banks in 34 of 91 countries reporting data.
Dans 34 des 91 pays pour lesquels des données sont disponibles, plus de 50 % des actifs bancaires sont détenus par des banques étrangères.

That situation has arisen from differing standards of regulation, the lack of information regarding non-performing banking assets and the variability of standards of corporate accounting prevalent in different economies.
La cause en est la diversité des normes réglementaires, le manque d’information sur les actifs bancaires improductifs et la variabilité des normes de la comptabilité des entreprises d’un pays à l’autre.

In most of the new member States, a large percentage of total bank assets, often over half, were of subsidiaries of Western European banks.
Dans la plupart des nouveaux États membres, un fort pourcentage du total des actifs bancaires, souvent plus de la moitié, appartenait aux filiales de banques de l'Europe de l'Ouest.

In recent years, banking penetration has increased rapidly in Bulgaria, with total banking assets now equal to 97 per cent of GDP.
Ces dernières années, le taux de pénétration du secteur bancaire a connu une augmentation rapide en Bulgarie et la valeur totale des actifs bancaires représente maintenant 97 % du PIB.