Translation for "bandy" to french

Bandy

verb

• échanger
• se renvoyer

Translation examples

échanger verb

In conclusion, she called upon the Committee to remain a dignified forum for the exchange of legal views and to avoid the partisan and degrading language that had been bandied about at the current session.
En conclusion, Mme Schonmann demande à la Commission de rester une instance au sein de laquelle les États puissent échanger dignement leurs vues sur des points de droit et d'éviter le langage partisan et dégradant qui a caractérisé le débat à la session en cours.

80. Accusations of corruption and national discrimination have been bandied about without regard for facts or evidence.
Des accusations de corruption et de discrimination sur la base de la nationalité ont été échangées sans faits ni preuves à l'appui.

- Don't bandy words with me.
- Ne pas échanger des mots avec moi.

Well, I can't stay here to bandy words.
Je n'ai pas le temps d'échanger des amabilités.

(FELIX) I'd like you to consider this - the deadline debacle with PetroFex, the bandying about of state secrets during the drone strike, the allegations of war crimes, the humbling of our great nation he brought about
(FELIX) J'aimerais que vous preniez en considération : la gestion désastreuse avec PetroFex les querelles sur le secret d'état lors de l'attaque du drone, les allégations de crime de guerre, l'humiliation infligée à notre grande nation à l'idée d'échanger nos actions contre des roupies.

arqué adjective

Notice the bandy legs, the strong arms.
Regardez ces jambes arquées, ces bras musclés.

All splashed in blood... with his arms and his fingers and those bandy legs of his... all twisted out and writhing... like a smashed cockroach.
Un peu au-dessus du sol, dégoulinant de sang. Ses bras, ses doigts et ses jambes arquées, tout ça tordu... et grouillant comme un cafard écrasé.

They're gross. Bandy legs, oversized heads...
Avec leurs pattes arquées et leur grosse tête, putain!

The bandy legs?
Les jambes arquées ?

He's got bandy legs from biking, and a slight squint that isn't from me.
Il a les jambes arquees, ca doit etre la moto, et une coquetterie dans l'oeil qui ne vient pas de chez moi.

bancal adjective

One bearded and the other bandy-legged?
Un barbu et l'autre bancal ?