Translation for "balochi" to french

Balochi

• baloutche

Translation examples

baloutche

CERD recommended that the Islamic Republic of Iran take necessary steps to achieve effective protection from discrimination against, inter alios, Arab, Azeri, Balochi and Kurdish communities and some communities of non-citizens, as urged by the HR Committee.
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a recommandé à la République islamique d'Iran de prendre les mesures nécessaires pour parvenir à assurer une protection efficace des communautés notamment arabe, azérie, baloutche et kurde, et de certaines communautés de non-ressortissants, comme le Comité des droits de l'homme l'y avait exhorté.

One reference work (Europa Publications regional survey on the Far East and Australasia, 1996) made that point, referring to the Punjabi as the principal ethnic group, other major groups being Sindhi, Pashtun, Urdu and Balochi, while another source mentioned the “Mohajir nation” as an ethnic group.
Un ouvrage de référence (Europa Publications regional survey on the Far East and Australasia [étude régionale sur l'Extrême—Orient et l'Australasie], 1996) fait valoir ce point de vue, en indiquant que le principal groupe ethnique est celui formé par les Pendjabis, les autres grands groupes étant les Sindhis, les Pachtos, les Ourdous et les Baloutches, tandis qu'une autre source mentionne la "nation mohajir" en tant que groupe ethnique.

CERD expressed concern at the low level of participation of persons from Arab, Azeri, Balochi, Kurdish, Baha'i and certain other communities in public life.
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale s'est dit préoccupé par la faible participation à tous les domaines de la vie publique de personnes appartenant aux communautés arabe, azérie, baloutche, kurde et bahaïe ainsi qu'à d'autres communautés.

Reports had also been received of marginalization of certain groups, including the Saraiki and Balochi peoples.
26. Selon plusieurs informations portées à sa connaissance, certains groupes seraient marginalisés, dont les Saraiki et les Baloutches.

15. The Committee expresses concern at the limited enjoyment of political, economic, social and cultural rights by, inter alios, Arab, Azeri, Balochi, Kurdish communities and some communities of non - citizens,, in particular with regard to housing, education, freedom of expression and religion, health and employment, despite the economic growth in the State party.
15. Le Comité se dit préoccupé par les restrictions imposées à l'exercice des droits politiques, économiques, sociaux et culturels des communautés arabe, azérie, baloutche et kurde, notamment, ainsi que de certaines communautés de non-ressortissants, en particulier dans le logement, l'éducation, la liberté d'expression et la religion, la santé et l'emploi, malgré la croissance économique que connaît l'État partie.

The Government had engaged the local Balochi leaders and the people of Balochistan in a meaningful dialogue aimed at removing their legitimate grievances.
19. Le Gouvernement a encouragé les dirigeants baloutches locaux et le peuple du Baloutchistan à mener un dialogue constructif dans le but de répondre à leurs griefs légitimes.

Some incarcerated Balochi leaders had been released and the cases against them withdrawn.
Certains dirigeants baloutches incarcérés ont été libérés et les poursuites à leur encontre levées.

It was easy to say that the Balochis filled that description, on account of their language and customs and the territory on which they lived.
Il est facile de dire que les Baloutches correspondent à cette définition, de par leur langue et leur coutume ainsi qu'en raison du territoire sur lequel ils vivent.

17. The Committee expresses concern at the low level of participation of persons from Arab, Azeri, Balochi, Kurdish, Baha'i, and certain other communities in public life.
17. Le Comité se dit préoccupé par la faible participation à la vie publique de personnes appartenant aux communautés arabe, azérie, baloutche, kurde et bahaïe ainsi qu'à d'autres communautés.