Translation for "balloons" to french
Translation examples
noun
9. Radar balloon 1
9. Un ballon radar
(d) Sanriku Balloon Centre
d) Centre de lâcher de ballons de Sanriku
2. Sounding rockets and balloons
2. Fusées et ballons-sondes
(b) Scientific ballooning experiments
b) Ballons scientifiques
CARRIAGE OF RECEPTACLES FOR HOT AIR BALLOONS
TRANSPORT DE RÉCIPIENTS POUR BALLONS À AIR CHAUD
(iv) Sanriku Balloon Centre
iv) Centre de lâcher de ballons de Sanriku
Balon (Balloon), a monthly magazine for children in Turkish since 1994
Balon (Le Ballon), mensuel pour enfants publié en turc (depuis 1994).
Oh, our balloon artisan is out of balloons.
Notre modeleur de ballons n'a plus de ballons.
♪ (fast accordion) ♪ Bubbles and balloons Bubbles and balloons
Bulles et ballons, bulles et ballons
Fine.They're balloons.
Ce sont des ballons.
Toilet soap, kid's balloons, big balloons, small balloons.
-Lames de rasoir, savon de toilette, ballons, petit ballon, grand ballon...
The Balloon Man?
L'homme au ballon ?
Inflate the balloon.
Gonflez le ballon.
"Free the balloon!"
"Lâchez le ballon !"
Inflating the balloon.
Gonflage du ballon.
Balloons explode, Jen.
- Les ballons explosent.
verb
Breach of time limits balloons the population in detention centres.
Il s'ensuit un gonflement du nombre des prévenus.
Government budget deficits also ballooned in the United States, Japan and many European countries as money was pumped into economies to bolster demand and stimulate growth.
On a assisté à un gonflement spectaculaire des déficits publics aux États-Unis, au Japon et dans nombre de pays européens, de l'argent étant injecté dans l'économie pour stimuler la demande et, partant, la croissance.
The decline in real output and fiscal spending financed by large and persistent fiscal deficits led to a ballooning of debt and interest payments and eventually to the monetization of debt.
La baisse de la production réelle et des dépenses publiques financées par des déficits budgétaires importants et persistants ont abouti au gonflement de la dette et du paiement des intérêts puis à la monétisation de la dette.
There was a need for fundamental reform of the recosting methodology that had led budgets to balloon and made it impossible to plan responsibly.
Il est impératif de réformer de fond en comble cette méthode d'actualisation qui se solde par le gonflement des budgets et l'impossibilité de planifier les dépenses de façon responsable.
She swelled up like a balloon.
Elle était toute gonflée.
We can get more balloons.
On va en gonfler plus.
noun
When clicked a standard Google Earth bookmark appears as a balloon on the underlying photo.
Avec un clic, on fait apparaître le signet classique de Google Earth sous la forme d'une bulle sur la photo sous-jacente.
A number of actual targets have been added in `balloons' to illustrate the approach.
Plusieurs objectifs actuels ont été ajoutés dans des "bulles" pour illustrer la démarche.
Comments drawing the sub-committee's attention to particular issues for which the sub-committee's advice is sought appear in balloons in the margins of the document.
Des commentaires appelant l'attention du Sous-Comité sur des questions précises pour lesquelles son avis est demandé apparaissent sous forme de bulles dans les marges du document.
The balloon is more stable,
La bulle est encore stable.
Maybe their fusion reactor create dimensionally stable balloon,
Je vais essayer d'utiliser leur réacteur pour créer une bulle dimensionnelle stable.
The dark balloon we try to hide.
La bulle sombre que nous tentons de dissimuler. Percez-la et...
Now, in a proper typographical way a balloon.
Et maintenant, comme disent les jeunes typographes modernes... Une bulle.
Sorry to burst your balloon.
Désolée de faire éclater ta bulle.
The ones without pictures and word balloons.
Des livres sans images et sans bulles de dialogues.
Come here, you Nazi zombies headed balloon.
Viens ici, enculé de zombie nazi à tête de bulle
The balloon headed deep into Lebanese airspace and disappeared from view.
L'aérostat s'est dirigé vers l'intérieur du territoire libanais avant de disparaître de la vue.
On 13 March 2007, between 1800 hours and 2045 hours, an enemy Israeli balloon was spotted at low altitude over the Baalbek area.
Le 13 mars 2007, entre 18 heures et 20 h 45, un aérostat appartenant à l'ennemi israélien a été aperçu à basse altitude au-dessus de la région de Baalbek.
At 1530 hours, Israeli enemy forces released a small red balloon from the Dahr al-Jamal position on the occupied Palestinian borders, opposite the village of Ramiyah, in the direction of Lebanese airspace.
- À 15 h 30, les forces israéliennes ont lancé, en direction de l'espace aérien libanais, un petit aérostat rond de couleur rouge à partir de leur position située à Dahr al-Jamal, à la frontière entre le Liban et le territoire palestinien occupé, en face de Ramiya.
The TV signal would be generated in Miami and transmitted to a ground station on Cudjoe Key and relayed to Cuba via the transmitter in the balloon's gondola.
Le signal de télévision serait engendré à Miami, transmis à une station terrienne située sur la caye Cudjoe, puis renvoyé au transmetteur placé dans la nacelle de l'aérostat et enfin réexpédié en direction de Cuba.
Claiming that the local authority was in breach of contract for granting license to a new hot air balloon service based within the 15 kilometres radius of the plaintiff's camp, the plaintiff sued jointly and severally the local authority (hereinafter the second defendant) as well as the company in charge of the new service (hereinafter the first defendant) for inducing the second defendant to breach the contract.
Faisant valoir que l'autorité locale était en rupture de contrat pour avoir accordé un permis à un nouveau service d'aérostats situé dans le rayon de 15 kilomètres autour son camp, le demandeur a engagé des poursuites judiciaires, collectivement et individuellement, contre l'autorité locale (ci-après dénommée le second défendeur) et contre l'entreprise exploitant le nouveau service (ci-après dénommée le premier défendeur) pour avoir incité le second défendeur à violer l'accord.
The plaintiff entered into a contract with a local authority whereby it was agreed that the plaintiff had the exclusive right to operate a passenger hot air balloon service within a certain area of the Masai Mara Reserve.
Le demandeur avait conclu un accord avec une autorité locale conformément auquel il disposait de droits exclusifs pour l'exploitation d'un service touristique d'aérostats dans une certaine zone de la réserve du Masai Mara.
Today at five P.M. in the Storming-of-the-Bastille Park there will be a performance of Communist composer, Minayev's works in honor of the sixth anniversary of the celebrations of the construction of Stalin's balloons and airships.
Aujourd'hui à 17 h, dans le parc de la Prise-de-la-Bastille, seront jouées des œuvres du compositeur communiste Miniaev en l'honneur du 6e anniversaire de la Grande Fête de la construction des aérostats et dirigeables staliniens.
Well, you youngsters, enjoy the holiday for the construction of Stalin's airships and balloons!
Bon, les jeunes, bonne fête de la Construction des dirigeables et des aérostats staliniens !
It means, it is related with Pilatre de Rozier, the inventor of the balloon.
Une descendante de Pilâtre de Rozier, l'inventeur de l'aérostat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test