Translation for "baleen" to french

Baleen

noun

• baleine

Translation examples

baleine noun

The Commission decided to postpone the consideration of the Revised Management Procedure, which had been developed by the Scientific Committee for the calculation of catch limits for baleen whales.
Elle a décidé de reporter l'examen de la nouvelle procédure de gestion qui avait été mise au point par le Comité scientifique pour le calcul des prises limites en ce qui concerne les baleines.

Significant discoveries have included the ability to monitor underwater seismic activity at levels far below the threshold of the land seismic networks; the detection of undersea volcanic activity associated with seafloor spreading and the discovery of the sub-seafloor microbial biosphere; and the distribution and migratory paths of large baleen whales, in particular the blue whale.
Parmi des découvertes importantes, on peut citer l'aptitude nouvelle à suivre l'activité sismique sous-marine à des niveaux acoustiques bien plus bas que le seuil de sensibilité des réseaux sismographiques terrestres; il faut citer aussi la détection de l'activité volcanique sous-marine associée à l'élargissement progressif du fond des mers et la découverte d'une biosphère microbienne située au-dessus du fond de la mer; et la connaissance de distribution et des itinéraires de migrations des grands cétacés, en particulier la baleine bleue.

151. The prohibition applies irrespective of the conservation status of baleen and toothed whale stocks in the Sanctuary, as may from time to time be determined by the Commission.
151. Cette interdiction est applicable quelle que soit la situation de la conservation de la baleine et des stocks d'odontocètes dans le sanctuaire, telle qu'elle peut être déterminée de temps à autre par la Commission.

Gray baleen migration.
La migration des baleines grises.

Centuries ago,the Montiquans carved and folded sharp strips of baleen, tied them up tightly with catgut cord,and tucked them into chunks of raw meat.
Il y a des siècles, les Montiquans sculptaient et pliaient les fanons des baleines. Ils les attachaient avec un boyau animal, et les glissaient dans de la viande crue.

You know, we're smack in the middle of a gray baleen migration as we speak.
Vous savez, on est en plein milieu de la migration des baleines grises en ce moment.