Translation for "balaclava" to french

Balaclava

noun

• cagoule

Translation examples

cagoule noun

She also alleges that the officers, who were policing a public order event and wearing balaclavas, refused to provide her with identification numbers.
Les policiers qui surveillaient une manifestation publique et portaient des cagoules auraient également refusé de lui communiquer leur matricule.

On 3 November 2010, he was arrested by armed officers of the organized crime control department (Sixth Department) (UBOP) of the Ministry of Internal Affairs, wearing balaclavas.
Le 3 novembre 2010, il a été arrêté par des agents armés et cagoulés du Service du Ministère de l'intérieur chargé de la lutte contre la criminalité organisée (Sixième Département) (UBOP).

Another case concerns Alvin S. Valdez, who was allegedly arrested in Kidapawan City, Mindanao, by armed police officers wearing balaclavas.
Une autre affaire concerne Alvin S. Valdez, qui aurait été arrêté dans la ville de Kidapawan, Mindanao, par des policiers cagoulés.

On 16 May, three armed individuals wearing balaclavas burst into his home and murdered him in front of his wife.
Le 6 mai, trois individus armés, la tête recouverte d’une cagoule, ont fait irruption dans son domicile et l’ont abattu en présence de son épouse.

11 May 2006: Jablan Jeftić, 20, and Jovan Milošević, 19, petrol pump attendants, were gravely wounded in an armed attack on a petrol station near Zvečan carried out by a single attacker who wore a balaclava.
11 mai 2006 : Jablan Jeftić, 20 ans, et Jovan Milošević, 19 ans, qui travaillaient dans une station-service, ont été gravement blessés lors d'une attaque à main armée contre une station-service près de Zvečan, menée par un seul agresseur qui portait une cagoule.

According to witnesses, one of them was not wearing a balaclava and was recognized as the Chief of Police of Kidapawan.
Selon des témoins, l'un d'entre eux ne portait pas de cagoule et a été reconnu comme étant le chef de la police de Kidapawan.

Before he got out he was handcuffed and a balaclava was put over his head.
Avant de l'en faire descendre, on lui avait passé les menottes et couvert la tête d'une cagoule.

Men in army uniforms wearing balaclavas had rounded up the community and shot six men, threatening to return and kill more unless the people abandoned their village.
Des hommes cagoulés en uniformes de l'armée ont investi la communauté et abattu six hommes, menaçant de revenir en tuer d'autres si les habitants refusaient d'abandonner le village.

They were interrogated again in the Town Hall and photographs were staged of them carrying weapons and wearing balaclavas over their faces.
À l'hôtel de ville, ils ont de nouveau été interrogés et on leur a mis des armes dans les mains et une cagoule sur la tête avant de les prendre en photo.

On 13 March Esteban Rios was approached by two men in balaclavas who questioned him about his wife's human rights work and beat him over the head with a stick.
Le 13 mars, Esteban Rios aurait été abordé par deux hommes en cagoule qui lui auraient posé des questions sur les activités que sa femme menait dans le domaine des droits de l'homme et lui auraient donné des coups de matraque sur la tête.

Two men in balaclavas.
Deux gars portant des cagoules.

Right, now take her balaclava off.
Enlève sa cagoule.

Take off the balaclava.
Enlevez la cagoule

We were wearing the balaclavas.
On avait les cagoules.

Where's your balaclava?
Où est ta cagoule ?

Tights... a balaclava.
Un bas... une cagoule.

Yes, black balaclavas.
Oui, des cagoules noires.

So why the balaclava?
Pourquoi cette cagoule ?

Do narcissists wear balaclavas?
C'est narcissique, porter des cagoules ?