Translation examples
No decline of alpha-HCH levels were reported for female polar bears in western Hudson Bay (concentrations up to 260 ng/g lw) from 1991 - 2002 (Verreault et al., 2005).
Aucune baisse des teneurs en alpha-HCH n'a été signalée entre 1991 et 2002 (concentrations allant jusqu'à 260 ng/g de lipides) pour les femelles de la baie de Hudson (Verreault et al., 2005).
12. Gibraltar would wish to work with the Spanish authorities at all levels to promote the business opportunities available to companies accessing the European Union single market through the Bay of Gibraltar; that whole area could be transformed into a mutually beneficial arc of prosperity that would drive down unemployment in Spain.
Gibraltar souhaiterait œuvrer à tous les niveaux avec les autorités espagnoles à la promotion des possibilités commerciales au bénéfice des sociétés accédant au marché unique de l'Union européenne par la baie de Gibraltar; l'ensemble de cette zone pourrait être transformée en un arc de prospérité mutuellement avantageux qui ferait baisser le chômage en Espagne.
A reduction in penguin nests in Admiralty Bay, South Shetland Island, was also reported. It is most likely related to a decline in krill due to retreating pack ice in the area.
À Admiralty Bay, dans les îles Shetland du Sud, on a également signalé une réduction du nombre de nids de manchots, très vraisemblablement liée à la baisse du volume de krill en raison du recul de la banquise dans la région.
An example of a physical supply disruption happened in the summer of 2005 in the United States caused by hurricanes Rita and Katrina, which not only destroyed the oil and gas production rigs in the Gulf of Mexico, but also damaged several refineries. The corrosion on pipelines transporting crude oil from Prudhoe Bay, Alaska, during the summer of 2006, caused a 400 000 b/d drop in production, provoking fears of a disruption of supply to refineries on the United States Pacific coast.
En voici quelques exemples: en été 2005, les États-Unis ont connu une rupture physique de l'approvisionnement à cause des ouragans Rita et Katrina qui, non seulement avaient détruit les plates-formes de production de pétrole et de gaz du golfe du Mexique, mais avaient aussi endommagé plusieurs raffineries; ensuite, en été 2006, on a craint une interruption des livraisons aux raffineries de la côte du Pacifique des États-Unis à cause d'une baisse de production de 400 000 barils par jour provoquée par la corrosion des oléoducs qui acheminaient le pétrole brut provenant de la baie de Prudhoe (Alaska).
Yeah, biggest cartel boss in the bay area gets jacked, word gets around.
Ouai, c'est le plus gros patron de cartel de la baie à s'être fait baisé, le message est passé.
I would parade them through town with their trousers down, exposed to the ridicule of the baying mob.
Je les ferai défiler en ville avec leur pantalon baissé, exposés au ridicule à la foule en colère. Y a-t-il eu beaucoup de demandes à propos de la nouvelle peinture de Millais?
I'm sorry you had to fuck everything in Blue Bay and sorry you kept breaking my mother's heart!
Désolée que tu aies dû baiser la moitié de Blue Bay, et désolée que tu aies brisé le cœur de ma mère !
Go down to Montego Bay, get drunk, get laid, get a little sun?
Partir en Jamaïïïque, picoler un peu, baiser et prendre le soleil?
Bay City Metro just cut the salary of every bus driver, mechanic, and trolley worker in this town.
Bay City Metro a baissé le salaire de tous les chauffeurs de bus, mécaniciens et manutentionnaires de cette ville.
The line I have on this guy, he's done half the women in Blue Bay.
On me dit que ce type a baisé la moitié des temmes de Blue Bay.
They ended up in Central Hawke's Bay, where they farmed, fought, fucked and caused the occasional natural disaster.
Ils ont finis à la baie de Central Hawke, où ils ont cultivé, combattu, baisé et causé des catastrophes naturelles occasionnelles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test