Translation for "bailiff" to french

Bailiff

noun

• huissier
• régisseur
• gouverneur

Translation examples

huissier noun

The National Association of Bailiffs;
La Chambre nationale des huissiers de justice;

(c) Payment of fees for bailiffs;
c) Montant des honoraires de l'huissier de justice;

- defamation of a bailiff;
− L'outrage à huissier de justice;

Service by a bailiff
Signification par exploit d'huissier

This was certified by a bailiff.
Il fut constaté par un huissier.

the name, place of residence and signature of the bailiff;
Les nom, demeure et signature de l'huissier;

117. Lawyers, bailiffs and solicitors have their respective oversight bodies, namely, the bar association, the bailiff association and the law society.
En ce qui concerne les avocats, huissiers et notaires, il existe des organes de contrôle respectivement, le Conseil de l'Ordre, la chambre des huissiers et la chambre de notaires.

Bailiff, would you...
Huissier, pouvez-vous...

I'm a bailiff !
J'suis huissier !

Brtke the bailiff?
Bretko l'huissier...

It's the bailiff.
C'est l'huissier.

- Pierre Beauregard, bailiff.
- Pierre Beauregard, huissier.

Gus the bailiff.
Gus, l'huissier.

Bailiff, ring him!
Huissier, l'alliance.

Only the bailiff.
Que l'huissier.

régisseur noun

"sons of Irish bailiffs..."
"de fils de régisseurs irlandais."

As his agent, his bailiff, his notary... his one-time friend, the close... though not close enough confidant of his wife. I would have thought you would be the best person to answer that.
En qualité de régisseur, d'intendant, de notaire, d'ancien ami, de confident proche - bien que pas assez - de sa femme, vous paraissez le mieux qualifié pour répondre.

The bailiff is here!
Le régisseur est ici !

- I have resolved to have no bailiff at all, I've decided to manage everything.
Plus de régisseur, je gérerai tout.

You watch out for Dollop, the bailiff.
Attention à Dollop, le régisseur.

gouverneur noun

The Bailiff says he knew nothing about it.
Le Gouverneur affirme n'être au courant de rien.

You must pass it through the Bailiff.
Vous devez uniquement la transmettre au Gouverneur.

- The Bailiffs been killed!
- Le Gouverneur a été tué !

The Bailiff has a patron.
Le Gouverneur a un protecteur.

The Bailiff likes you.
Le Gouverneur vous apprécie.

Oh, it's the Bailiff!
Oh, mais c'est le Gouverneur !

The Bailiff supports Gyokei.
Gyokei a le soutien du Gouverneur.

The Bailiff requires that you present your work.
Le Gouverneur exige que vous présentiez votre travail.

Who killed the Bailiff?
Qui a tué le Gouverneur ?

The Bailiff is a merciful person.
Le Gouverneur est une personne clémente.