Translation for "badgers" to french

Badgers

noun

• blaireau

Translation examples

blaireau noun

The Party concerned states that badgers and their setts are legally protected by the Protection of Badgers Act (1992) and other relevant legislation.
Elle indique que les blaireaux et leurs terriers sont juridiquement protégés par la loi de 1992 sur la protection des blaireaux et par d'autres lois pertinentes.

It claims that, subsequently, the Reporters conducting the Public Inquiry for Scottish Ministers would not allow evidence to be given on the badger report by the communicant, and did not wish to have the report itself presented to the Inquiry.
Il affirme en outre que, par la suite, les rapporteurs de l'enquête publique locale commandée par les ministres écossais ne l'ont pas autorisé à soumettre d'information concernant le rapport sur les blaireaux, et qui n'ont pas souhaité que le rapport lui-même soit présenté aux fins de l'enquête publique locale.

The Environmental Impact Statement published in 2007 included an assessment of a range of protected species, including badgers. Assessment results are provided as technical appendices to the Environmental Statement, with information summarized in the main body of the text.
La déclaration sur l'impact sur l'environnement publiée en 2007 renfermait une évaluation d'un ensemble d'espèces protégées, y compris les blaireaux, dont les résultats font l'objet d'appendices techniques à la déclaration environnementale, les informations étant résumées dans la déclaration elle-même.

Badger report -- articles 1, 4, paragraph 4 (h), and 5
Rapport concernant les blaireaux: articles 1er, 4, paragraphe 4 h), et 5

Appendix 10.2 details the assessment on badgers.
L'appendice 10.2 renferme le détail de l'évaluation concernant les blaireaux.

(a) mammals: opossum, shrews, bats, pacas, coyote, mountain cat, badger, squirrel monkey, skunk, weasel, puma, ocelot, mountain lion, jaguar, deer, squirrel, marmot, mountain and water rats;
a) Mammifères : sarigues, musaraignes, chauves-souris, pacas, coyotes, chats sauvages, blaireaux, sagouins, mouffettes, belettes, pumas, ocelots, tigrillos, jaguars, cerfs, écureuils, marmottes, rats des champs et rats d'eau.

Refusal to release "badger report" -- article 1, 4 and 5
Refus de soumettre le rapport concernant les blaireaux: articles 1er, 4 et 5

- Like a badger?
- Genre un blaireau ?

Beaver, bear, badgers...
Castors, ours, blaireaux...

You're exaggerating, Badger.
Tu exagères, Blaireau.

Or the badger.
Ou du blaireau.

Pokin' the badger?
Piquer du blaireau ?

- I like badgers.
- J'aime les blaireaux.

Obviously. Badger. And.
Bien évidemment, Blaireau.

The Badger Inn?
L'auberge des blaireaux ?

It's a badger.
C'est un blaireau.

harceler verb

We can use millions of words to badger the nuclear Powers about their disarmament commitments, but the only thing that could possibly prompt them to part with their atomic arsenals is a conviction that their survival no longer requires them.
Nous pouvons utiliser des millions de mots pour harceler les puissances nucléaires à propos de leurs engagements à l'égard du désarmement, mais la seule chose qui pourrait éventuellement les pousser à se débarrasser de leurs arsenaux atomiques est la conviction que leur survie ne dépend plus de l'existence de ces arsenaux.

Malaysia strongly believes that the promotion and the protection of all human rights can be more effectively pursued through increased contact and dialogue and wider cooperation, rather than badgering and confrontation.
La Malaisie est fermement convaincue que la promotion et la protection de tous les droits de l'homme pourront être réalisées plus efficacement grâce à des contacts et un dialogue accrus et une plus grande coopération, plutôt que par le harcèlement et l'affrontement.

- Badgering the witness.
- Harcèle le témoin.

Implacable, relentless badgering.
Un harcèlement incessant.