Translation for "bad management" to french

Bad management

• mauvaise gestion

Translation examples

mauvaise gestion

For needs to be an exigency within the meaning of the definition, it must be ascertained that their urgent character was attributable neither to poor planning nor to bad management.
Pour que les besoins soient urgents au sens de la définition, il faut s'assurer que leur caractère impératif n'est imputable ni à un manque de planification ni à une mauvaise gestion.

An expert cautioned that under a system of fixed tariffs, costs linked to bad management could quite simply find their way into the rate structure.
Un expert a fait observer qu'avec un système de tarifs fixes, les coûts d'une mauvaise gestion pourraient très facilement être absorbés dans les tarifs.

Our country is only just emerging from a period of major economic crisis caused by the communist system and its centralized planning, with its waste and bad management.
Notre pays sort à peine d'une période de crise économique importante provoquée par le système communiste basé sur la planification centralisée et caractérisé par la mauvaise gestion et le gaspillage.

28. Mr. Nakkari (Syrian Arab Republic) reaffirmed that it was important to mention "bad management" as well as "poor planning" in the definition of "exigency".
M. Nakkari (République arabe syrienne) réaffirme que, dans la définition des << besoins urgents >>, il importe de mentionner la << mauvaise gestion >> en sus du << manque de planification >>.

Poorly designed documents, complex processing, poor communications and bad management all contribute to inefficiencies in the trade process.
Une mauvaise conception des documents, la complexité de leur traitement, des communications insuffisantes et une mauvaise gestion sont autant de facteurs d'inefficacité commerciale.

5. As some have recognized, the disastrous situation in progress in eastern Zaire is unfortunately the result of bad management of the refugee problem by the international community.
5. Comme d'aucuns le reconnaissent, la situation désastreuse en cours dans l'est du Zaïre est malheureusement le résultat d'une mauvaise gestion de la question des réfugiés par la communauté internationale.

Unequal distribution, both geographical and socioeconomic, is responsible for bad management of drinking water.
L'inégale répartition, tant géographique que socioéconomique, est à l'origine d'une mauvaise gestion de l'eau potable.

17. Universal disparities in access to drinking water and sanitation are revealing: unequal distribution, both geographical and socio-economic, is responsible for bad management.
17. Les disparités universelles dans l’accès à l’eau potable et à l’assainissement actuellement disponible sont révélatrices : l’inégale répartition, tant géographique que socio-économique, est à l’origine d’une mauvaise gestion.

Bad management and various types of crisis have given these countries very few opportunities for development.
Une mauvaise gestion et divers types de crise n'ont guère donné à ces pays la possibilité de se développer.

Because of bad management and the repercussions of the international economic crisis this policy failed to give the anticipated results.
Cette politique, tant en raison d'une mauvaise gestion que des répercussions de la crise économique internationale, n'a pas donné les résultats escomptés.

Capital is leaking into the cracks caused by bad management.
Le capital glisse dans les interstices de la mauvaise gestion.

Their answer is : the workers are not responsible for bad management.
Les travailleurs ne sont pas responsables d'une mauvaise gestion.

Would you attribute these changes to bad management?
Ces changements seraient-ils dus à une mauvaise gestion ?