Translation for "bactria" to french

Bactria

• bactriane

Translation examples

bactriane

It has now been established that it occupied a vast area to the North, from Amu-Dar'ya (Bactria) to Zarafshan (Central Sogdiana).
Il est établi aujourd'hui qu'elle occupait, au nord, un vaste territoire allant de l'Amou-Daria (Bactriane) à Zeravchan (Sogdiane centrale).

23. The ancestors of the present-day Tajiks were eastern Iranian peoples who settled in the ancient States of Bactria and Sogd in the seventh and sixth centuries B.C. (the territory of modern Uzbekistan, Tajikistan, Turkmenistan, the eastern part of the Islamic Republic of Iran and the northern part of Afghanistan).
23. Les ancêtres des Tadjiks contemporains furent des peuples de l'Est de l'Iran, fondateurs aux VIIe et VIe siècles avant notre ère des antiques Bactriane et Sogdiane, dont le territoire couvrait les territoires actuels de l'Ouzbékistan, du Tadjikistan, du Turkménistan, de l'est de l'Iran et du nord de l'Afghanistan.

The ancient culture of Khorezm began in the delta of Amu-Dar'ya in the early part of the first millennium B.C.E., while the civilization itself and its ancient cities started developing about 2,700 years ago, strongly influenced from the South by Bactria and Margiana.
Aujourd'hui, on fait remonter la culture ancienne du Khorezm dans le delta de l'Amou-Daria au début du premier millénaire avant notre ère, tandis que l'apparition de la civilisation proprement dite et des cités anciennes a commencé il y a près de 2 700 ans sous la forte influence du sud, de la Bactriane et de la Margiane.

We chased Darius towards Bactria but missed taking him by hours.
Darius fut poursuivi vers la Bactriane, mais on le manqua de plusieurs heures.

Its design is based on the Golden Hoard of Bactria, unearthed from the tombs of Tillya-tepe in northern Afghanistan.
Le dessin est basé sur les trésors de Bactriane, découverts dans les tombes de Tillya-tepe au nord de l'Afghanistan.

For Alexander, there could be no pretender to the throne of Asia which now included all of Sogdia and Bactria.
Pour Alexandre, personne ne pouvait prétendre au trône d'Asie, qui incluait dorénavant la Sogdiane et la Bactriane.

To Cleitus and his new appointment as satrap of Bactria.
Et à Cleitos et sa nouvelle nomination de satrape de Bactriane.