Translation for "backlogs" to french

Backlogs

noun

• arriéré
• arriéré de travail
• accumulation de travail

Translation examples

arriéré noun

the backlog of reports
l'arriéré de rapports

A. Clearing the backlog
A. Résorption de l'arriéré

Backlog clearance
Résorption de l'arriéré

Elimination of backlog.
Élimination des arriérés.

While a backlog of 20 reports was, of course, excessive, he considered that a small backlog was acceptable.
Un arriéré de 20 rapports est à l'évidence excessif, mais il estime acceptable un arriéré moindre.

B. Backlog of work
B. Arriéré de travail

This is about a 480-case backlog and the decade I have spent whoring for money so we can make good on our promises.
C'est à propos de 480 arriéré judiciaire et la décennie que j'ai passé à chercher de l'argent pour qu'on puisse tenir nos promesses.

I had a huge backlog of mechanic reports from all over the country and I had to get them out, push them up the ladder.
J'avais un arriéré énorme de rapports de mécanicien de tout le pays et j'ai du les faire sortir, les poussez en haut de l'échelle.

Backlogs of all the hidden camera footage.
Les arriérés de toutes les caméras cachées.

But the backlog is horrendous, so I'm just gonna ahead and have you red-bag it.
Mais les arriérés sont énormes, donc je vais juste te le faire emballer dans un sac rouge.

Hey, you're the one with the stopwatch and the backlog.
Hey vous êtes celui avec le chronomètre et l'arriéré.

Yeah, but they're backlogged and you seem to enjoy explosions so much.
Ouais, mais ils sont arriérés et vous semblez tellement apprécié les explosions.

We handle an immense backlog of untested rape kits from crime labs all across the country.
Nous traitons un arriéré énorme de kits de viol non testés des laboratoires criminels de tout le pays.

There's a backlog of 2 weeks, Nishi I've kept the papers on your desk. - Fine
Il y a un arriéré de 2 semaines, Nishi j'ai gardé les papiers sur votre bureau. - bien ayez-vous envoyé les email pour la réunion de demain de Cll?