Translation for "background colour" to french

Background colour

• la couleur de fond
• la couleur d'arrière-plan
• couleur de fond

Translation examples

la couleur de fond

It asked the secretariat to change the background colour of the photographs from light grey to light blue.
Elle a demandé au secrétariat de remplacer la couleur de fond gris clair des photographies par du bleu clair.

The change in the background colour was considered a good parameter to determine maturity of apricots.
Le changement de couleur de fond était considéré comme un bon paramètre pour déterminer la maturité des abricots.

for publication, all photos should have the same background colour (same colour reference code);
Pour la publication, toutes les photos doivent avoir la même couleur de fond (même code de couleur de référence);

"Minor variations" include the shading or design of symbols, shades of background colours, placement of lines or stripes, omission of punctuation."
Les "légères variations" portent notamment sur l'estompage ou le dessin des symboles, l'estompage des couleurs du fond, l'insertion de lignes ou bandes ou l'omission de la ponctuation.>>.

To test the impact of varying background colour and varying icon size in a pictogram relative to border.
Évaluer l'incidence de la couleur du fond et de la taille de l'icône par rapport au liseré sur les pictogrammes.

Size, Placement, Background colour and Border of symbols /Pictograms
Taille, emplacement, couleur du fond et liseré des symboles/ pictogrammes

However, the manufacturer of the display software can design the shape of the symbol and the background colour.
Toutefois, le fabricant du logiciel d'affichage peut concevoir la forme du symbole et la couleur du fond.

The colour characteristic of the variety, turning from the background colour, must be present on at least 30 per cent of the least ripe fruit surface.
La couleur caractéristique de la variété, se distinguant de la couleur de fond, doit être présente sur au moins 30 % de la surface la moins mûre du fruit.

6. In low light conditions various pictograms cannot be identified properly because the contrast between the background colour and symbol is not good enough.
6. Lorsque la luminosité est faible, certains pictogrammes ne peuvent être identifiés comme il convient parce que le contraste entre la couleur du fond et le signe conventionnel n'est pas suffisant.