Translation for "backfilling" to french

Backfilling

• le remblayage
• remblaiement

Translation examples

le remblayage

The pits and backfill material also pose a risk of contamination to groundwater where the pits are located above the aquifers.
Les bassins et les matériaux de remblayage risquent également de contaminer les eaux souterraines lorsque les bassins se trouvent audessus de nappes phréatiques.

The Panel also considers that the problems relating to the disposal of excavated material and the backfilling of excavated sites have not been adequately addressed.
Le Comité pense également que l'élimination des déblais et le remblayage des sites excavés n'ont pas fait l'objet d'un examen adéquat.

It includes the reprocessing of organic material but does not include energy recovery and the reprocessing into materials that are to be used as fuels or for backfilling operations.
Cela inclut le retraitement des matières organiques, mais n'inclut pas la valorisation énergétique, la conversion pour l'utilisation comme combustible ou pour des opérations de remblayage.>>.

Note: 1/ In general, backfilling is defined as the practice of returning some or all of the waste produced into worked-out underground voids.
1 En général, le remblayage s'entend de la pratique consistant à remettre une partie ou la totalité des déchets produits dans des excavations souterraines.

Remediation of areas damaged by oil lakes, oil-contaminated piles, oil trenches, oil spills and by the construction and backfilling of trenches and pipelines
Remise en état des zones endommagées par les lacs de pétrole, les tas de déblais contaminés, les tranchées et les fuites de pétrole, ainsi que par le creusement et le remblayage des tranchées et par la construction d'oléoducs

Excavating and treating contaminated soil using HTTD, followed by backfilling the cleaned soil;
b) Excavation et traitement des sols contaminés par désorption thermique à haute température, puis remblayage du sol nettoyé;

Use of whole, baled, cut, shredded and/or chipped waste tyres for backfilling in construction projects.
Utilisation de déchets de pneus entiers, en balles, découpés, en copeaux ou plus ou moins finement broyés pour le remblayage dans des projets de construction

Backfill of void mine spaces to improve geomechanical stability and/or to provide special geochemical conditions
Remblayage des espaces vides dans la mine pour améliorer la stabilité géomécanique et/ou assurer des conditions géochimiques spéciales

Use either whole or baled, cut, shredded or chipped, for backfilling in construction projects.
Utilisation de pneus entiers, en balles, découpés, en copeaux ou broyés plus ou moins finement pour le remblayage dans des projets de construction

remblaiement

In addition, as some troops were repatriated, the Mission would need to close or reduce the size of some camps or refurbish them in preparation for backfilling, as well as undertake environmental clean-up activities.
De plus, à la faveur du rapatriement de contingents, la Mission sera amenée à fermer certains camps, à en réduire l'étendue ou encore à les remettre en état en prévision de leur remblaiement et à entreprendre des activités d'assainissement de l'environnement.

After the final closure, the backfilling of all emplacement areas in the repository will have been completed and all surface activities ceased.
Après fermeture définitive du dépôt, il sera procédé au remblaiement de toutes ses zones et mis fin à toutes les activités de surface.