Translation for "backbiter" to french

Backbiter

noun

• médisant

Translation examples

médisant noun

Two Koranic verses showing the need to abide by Islamic manners in dealing with others by avoiding sarcasm of others, calling others by bad nicknames, avoiding suspicion, abstaining from tracking their weaknesses and from backbiting
Deux versets du Coran affirmant la nécessité de respecter le comportement prescrit par l'islam dans les rapports avec les autres, c'est-à-dire éviter de se moquer d'eux, ne pas leur donner de surnoms injurieux, ne pas douter d'eux, s'abstenir de rechercher leurs faiblesses et ne pas être médisant

And you're letting a lot of backbiting idiots talk you out of it.
Alors, n'écoute pas les médisants et relâche-le.

- That's for the backbiters.
- Pour tes médisants !

-Okay, because I'm finding it to be a petty backbiting environment up there.
- Bon, parce que je trouve que c'est un environnement assez médisant.

And if one of the detectives on the list were a backbiting, grandstanding, credit-hogging, press-hungry glory hound...
Et si l'un des deux sur la liste était un médisant, un vantard, égocentrique, un chien en quête de gloire ...

If Kublai's reign of terror is allowed to continue, there'll be more lies and more deceit, until we drown in a melting pot of backbiting outsiders and malfeasance of all kinds.
Si Kubilai poursuit son règne de terreur, il y aura encore plus de mensonges et de duperies, avant que nous ne soyons noyés dans un creuset d'étrangers médisants et de malversations en tous genres.