Translation for "back-and-forths" to french

Back-and-forths

• va-et-vient
• back-et-forths

Translation examples

va-et-vient

The shift given in the fifth column of this table represents the amplitude of a back and forth motion applied to the strap.
Le déplacement, figurant dans la cinquième colonne du tableau, est l'amplitude d'un mouvement de va-et-vient communiqué à la sangle.

29. An MNE will seek to organize their business in the most efficient way (having regard to production and transport costs), which may mean shipping goods back and forth between specialized processing units.
29. Une entreprise multinationale cherchera à organiser son activité commerciale de la façon la plus efficiente (compte tenu des coûts de production et de transport), ce qui peut se traduire par un va-et-vient des marchandises entre des unités de transformation spécialisées.

The other strap, set horizontally, shall be attached to a device, giving the webbing a back and forth motion.
L'autre sangle, placée horizontalement, est reliée à un dispositif imprimant à la sangle un mouvement de va-et-vient.

The woman stated that she had been sent back and forth from the police to the army and subsequently to the Israeli liaison bureau (previously the Civil Administration), with each of them telling her that the other was in charge of the matter.
Elle a déclaré qu'elle avait dû faire plusieurs fois le va-et-vient entre la police et l'armée, puis le bureau de liaison israélien (l'ex-administration civile), chaque autorité la renvoyant à l'autre.

The other end shall be subjected to a back and forth motion, the total amplitude being 300 +- 20 mm (see figure).
L'autre extrémité doit être animée d'un mouvement de va-et-vient d'une amplitude de 300 20 mm (voir figure).

In the course of the following months the author went back and forth between Medina and Afgoi.
Au cours des mois suivants, l’auteur a fait le va-et-vient entre Medina et Afgoi.

You know, the back and forth.
Tu sais, un va et vient.

It goes back and forth like airwaves.
Il va et vient, comme les ondes.

Yeah, after all the back and forth.
Après tous les va-et-vient.

Fuck this back-and-forth bullshit.
Y en a marre de ce va-et-vient.

Like this, back and forth.
Comme ca, un va-et-vient.

- It's legislative back-and-forth.
- C'est du va-et-vient législatif.

I don't like this back and forth.
Je n'aime pas ces va-et-vient.