Translation for "back of the head" to french

Back of the head

• derrière la tête
• arrière de la tête

Translation examples

derrière la tête

She was also allegedly struck on the back of the head with a police riot shield while intervening on behalf of a boy who was allegedly being ill-treated by an RUC officer.
Elle aurait été également frappée derrière la tête avec un bouclier antiémeute lorsqu'elle avait pris la défense d'un jeune garçon qu'un agent du RUC était en train de maltraiter.

A 12-year-old girl sitting at her classroom desk was hit by a bullet in the back of the head and is now blind.
Une fillette de 12 ans, qui était assise à son pupitre dans sa classe, a été touchée par une balle derrière la tête; elle est désormais aveugle.

2.3 Along with the others, the complainant was brought to El Manar 1 police station, where he was hit many times on the back of the head and neck and was kicked by several officers.
2.3 Le requérant et les autres personnes furent conduits au poste de police d'El Manar 1, où il reçut de nombreux coups derrière la tête et la nuque, ainsi que des coups de pied par plusieurs officiers.

He was injured in the back of his head and two of his teeth fell as a result of the injury.
Il avait été blessé derrière la tête et avait perdu deux de ses dents à la suite de sa blessure.

The second witness -- the complainant's cousin -- allegedly received a serious knock on the back of the head during his imprisonment to the point that he had mental disorders; he had spent around seven years in prison.
Le deuxième témoin − le cousin du requérant − aurait reçu un coup violent derrière la tête quand il était incarcéré, ce qui lui a causé des troubles mentaux; il a passé environ sept années en prison.

arrière de la tête

Blunt-force trauma. Back of the head.
trauma violent à l'arrière de la tête

Bullet to the back of the head.
Balle à l'arrière de la tête.

Pulse to the back of the head.
Une impulsion à l'arrière de la tête.