Translation for "back in school" to french

Back in school

• retour à l'école

Translation examples

retour à l'école

One in three school—going children benefit from Back to School allowances.
Un sur trois enfants scolarisés bénéficie de l'indemnité de retour à l'école.

Delegations also said that the organization's valuable experience in Afghanistan would help guide back-to-school initiatives.
On a dit aussi que sa riche expérience en Afghanistan inspirerait les initiatives de retour à l'école.

"Back to school" schemes are included in the MSAR free education system at all levels.
On retrouve des formules <<Retour à l'école>> à tous les niveaux du système éducatif gratuit de la Région administrative spéciale de Macao.

Back-to-school campaigns are now a "signature" intervention for UNICEF in such situations, most recently in Iraq.
La campagne d'incitation au retour à l'école est désormais une intervention phare de l'UNICEF dans de telles situations, la dernière en date ayant été menée en Iraq.

The Acting Regional Director added that the Back-to-School campaign had been the largest of its kind in the world.
Le Directeur régional par intérim a ajouté que la campagne "Retour à l'école" avait été la plus ambitieuse du genre dans le monde entier.

UNICEF's "Back to School" programme and other support projects for Afghan children are truly praiseworthy.
Le programme << Retour à l'école >> de l'UNICEF et les autres projets d'appui à l'intention des enfants afghans sont véritablement méritoires.

Elsewhere in the country, UNICEF is vaccinating vulnerable populations against measles and launching a back-to-school campaign.
Ailleurs dans le pays, le Fonds vaccine les groupes vulnérables contre la rougeole et lance une campagne en faveur du retour à l'école.

The Government is also preparing a national campaign against measles and initiating a "back to school" programme.
Le Gouvernement prépare également une campagne nationale contre la rougeole et un programme de << retour à l'école >>.

Girls were back in school, and the number of female teachers and public servants had increased substantially.
Les filles sont de retour à l'école et le nombre de femmes professeurs et fonctionnaires a considérablement augmenté.

I feel like I'm back in school again.
J'ai l'impression d'être de retour à l'école.

You seemed so mysterious back in school.
Tu semblais si étrange à ton retour à l'école.

WHAT, ARE WE BACK IN SCHOOL?
Quoi, est-on de retour à l'école ?

I mean, now that I'm back in school, it can't be easy for Marissa.
Maintenant que je suis de retour à l'école ça ne doit pas être facile pour Marissa.

We're back in school now. All the rules apply.
On est de retour à l'ecole où les règles s'appliquent

So, is mom happy now that you're back in school?
Car je suis de retour à l'école, et... mais ça sera traité bientôt. Alors, est-ce que maman est heureuse que vous soyez à l'école ?

Nice to see you back in school.
Ca fait plaisir de vous voir de retour à l'école.

Back in school, he's giving his daily pledge... to fight, obey, and die for his Fuehrer... which pleases the Fuehrer very much.
De retour à l'école, il fait sa promesse quotidienne de combattre, d'obéir et de mourir pour son Führer ce qui plait beaucoup au Führer.