Translation for "baccalaureat" to french

Baccalaureat

• baccalauréat

Translation examples

baccalauréat

This loyalty to distant origins can be explained by a desire to preserve the Djiboutian baccalaureat’s value as a passport to the university systems of French-speaking countries or to higher education in France.
Cette fidélité à des origines lointaines s’explique par le souhait de conserver au baccalauréat djiboutien sa valeur de passeport pour les systèmes universitaires des pays francophones ou pour les enseignements supérieurs français.

Baccalaureat, College of Geneva (1963).
Baccalauréat, Collège de Genève (1963).

1964 Baccalaureat philosophie, Dakar
1964 Baccalauréat philosophie, Dakar

Baccalaureat II (Sisovath high school, 1974, Phnom Penh)
1974 : baccalauréat II, lycée de Sisovath, Phnom Penh

The message is signed by the Women's International League for Peace and Freedom, the Women's World Summit Foundation, Geneva, Zonta International, Women for Peace, France, Women for Peace, Switzerland, the World Federation of Methodist Women, Switzerland Physicians for Social Responsibility, International Physicians for the Prevention of Nuclear War, the International Council of Jewish Women, the International Peace Bureau - War Resisters' International, the Quaker United Nations Office, the International Baccalaureat Organization and the Inter-African Committee.
Ce message est signé par les organisations dont les noms suivent : Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté, Fondation Sommet mondial des femmes (Genève), Zonta International, Women for Peace (France), Women for Peace (Suisse), Fédération mondiale des femmes méthodistes, Switzerland Physicians for Social Responsibility, Association internationale des médecins pour la prévention de la guerre nucléaire, Conseil international des femmes juives, Bureau international de la paix, Internationale des résistants à la guerre, Bureau Quaker auprès des Nations Unies, Organisation du baccalauréat international et Comité interafricain.

1980: Baccalaureat, majoring in modern languages, Arabic section.
1980 Baccalauréat, option Lettres modernes, section arabe

Baccalaureat, second level, series A (BAC A4), August 1981
Baccalauréat du second degré série A (BAC A4), session d'août 1981

In October 2002 in a Parisian suburban Lycée, a Moslem candidate for the Baccalaureat was authorised, by the Principal of the school where the first tests took place, to be veiled from head to foot, gloved in black, accompanied by her husband, and interrogated by a woman instead of by a man.
En Octobre 2002 dans un Lycée des Yvelines (banlieue de Paris), une candidate musulmane au Baccalauréat entièrement voilée, gantée de noir et accompagnée de son mari a été autorisée par le chef d'établissement dans lequel étaient organisées les premières épreuves, à être interrogée par une examinatrice et non par un examinateur.

21. The International Baccalaureat Organization noted its support for the appointment of an independent expert to examine the issue of impunity of perpetrators of human rights violations.
21. L'Organisation du baccalauréat international a fait savoir qu'elle appuyait la désignation d'un expert indépendant chargé d'examiner la question de l'impunité des auteurs de violations des droits de l'homme.

To improve training for those who train others (in particular by raising the recruitment standard for primary school teachers, who must be recruited after the baccalaureat, and by organizing refresher courses for teachers);
— Améliorer la formation des formateurs (en relevant notamment le niveau de recrutement des instituteurs qui doivent être recrutés au niveau du baccalauréat et en organisant des cycles de perfectionnement pour les professeurs);