Translation for "baby-boom" to french

Baby-boom

noun

• baby boom

Translation examples

baby boom noun

In the Netherlands, the baby boom generation reaches the retirement age, resulting in an increase of the grey pressure (Van Duin & Stoeldraijer, 2012).
Aux Pays-Bas, la génération du baby-boom a atteint l'âge de la retraite, ce qui entraîne une augmentation de la <<pression grise>> (Van Duin & Stoeldraijer, 2012).

All these countries are awaiting a re-enforced „gerontological transition" after the year 2000 when the baby boom cohorts will reach the age of retirement.
Le renforcement de la "transition gérontologique" est attendu après l'an 2000, lorsque les cohortes du baby boom atteindront l'âge de la retraite.

5. The effects of ageing are already strongly felt in many UNECE countries where the large generations born during the baby boom are beginning to retire.
5. Les effets du vieillissement se font déjà fortement sentir dans de nombreux pays de la CEE, où les générations nombreuses nées pendant le baby boom commencent à prendre leur retraite.

32. After the end of the Second World War, France experienced first a period of great fecundity (the "baby boom"), then a sharp fall between 1965 and 1976.
32. Depuis la fin de la dernière guerre, la France a d'abord connu une période de forte fécondité (le <<baby boom>>), puis une chute brutale entre 1965 et 1976.

Alongside the ageing phenomenon, the labour market in many parts of the world has also been affected by the retirement of the "baby boom generation", that is, people born immediately after the Second World War.
2. Outre le phénomène du vieillissement, le départ à la retraite de la <<génération du baby-boom>>, c'est-à-dire des personnes nées immédiatement après la Seconde Guerre mondiale, influe également sur le marché de l'emploi dans de nombreuses régions du monde.

As said in the introduction the baby boom generation reaches this retirement age and these profiles will burden the society as a whole when more and more elderly benefit them.
Comme cela a été dit dans l'introduction, la génération du baby-boom a atteint l'âge de la retraite, et ces profils viendront grever la société dans son ensemble à mesure qu'un nombre de plus en plus grand de personnes âgées en bénéficieront.

55. A new image of older persons as a potentially significant segment of the consumer market is beginning to attract businesses lured by the size of the soon-to-retire baby-boom generation.
Une nouvelle image des personnes âgées, celle de consommateurs, commence à séduire le monde des affaires, vu le nombre des futurs retraités de la génération issue du baby boom.

The teaching methods and cultural references of the elite had remained exactly the same as when only a tiny minority of people received schooling, whereas since the 1960s, the "baby boom generation" had given rise to education on a mass scale.
Les façons d'instruire et les références culturelles de l'élite demeuraient identiques à ce qu'elles étaient quand seule une infime minorité était scolarisée, alors que, depuis les années 60, la << baby-boom generation >> avait provoqué une massification de l'enseignement.

176. The solution was introduced in order to improve the situation of young people in the labour market, due to a baby boom generation entering the market.
Cette solution a été adoptée afin d'améliorer la situation des jeunes sur le marché du travail en raison de l'entrée sur le marché d'une génération baby boom.

193. The period covered by this report witnessed a conspicuous decline in live births, much below the level recorded during the baby boom of the eighties.
La période sur laquelle porte le présent rapport a été témoin d'une diminution très nette du nombre des naissances vivantes, ce qui met celui-ci largement au-dessous du niveau enregistré durant le baby-boom des années 80.

Second baby boom.
Le deuxième baby-boom.

Nine months later there was a baby boom 'cause people took advantage of the dark.
9 mois plus tard, il y avait un baby-boom. Les gens ont profité de l'obscurité.

The city enjoys a tremendous baby boom the following autumn.
Le baby-boom explose l'automne suivant.

Like Sam Shepard in Baby Boom, which is one of my favorite movies. About a city girl who falls for a handsome, kind town vet.
Comme Sam Shepard dans Baby Boom, qui est un de mes films préférés à propos d'une fille qui tombe sur une sorte de beau véto de village

Do you own stock in Trivial Pursuit's Baby Boom Edition?
Tu as des actions sur Trivial Pursuit édition Baby Boom ?

Besides, he's a baby boom.
Et puis, il appartient à la génération baby boom.

When my generation, the baby boom generation, was born after World War II, the population had just crossed the two billion mark.
Quand ma génération, celle du baby boom, est née après la Guerre, la population mondiale venait de dépasser les deux milliards.

Robert was a child of the baby boom, all right.
Robert était un enfant du baby-boom.

And this high-energy diet has led to a baby boom.
Et ce régime à haute énergie a conduit à un baby-boom.

Well, ultimately, economically, if they can rehabilitate those soldiers, then everyone wanted to get back on making automobiles and go back to work and buy houses and bring about the great American miracle, which was, ultimately, the baby boom.
Ils espéraient réhabiliter les soldats de façon à ce qu'ils aient envie de retourner au travail, de construire des voitures, d'acheter des maisons et de créer le grand miracle américain, autrement appelé le Baby-boom.