Similar context phrases
Translation examples
Children may also perform work not covered by the FLSA such as completing minor chores around private homes or casual baby-sitting.
Les enfants peuvent aussi accomplir des travaux non visés par la FLSA, tels que des tâches ménagères légères dans des logements privés ou du baby-sitting occasionnel.
Support systems such as baby-sitting must come from within the family.
Les dispositifs de soutien tels que le baby-sitting doivent être assurés par la famille448.
These initiatives include general courses of accompaniment (such as baby sitting) for women with economic or family problems.
Au nombre de ces initiatives figurent des cours d'accompagnement (comme le baby-sitting) pour les femmes qui connaissent des difficultés d'ordre financier ou familial.
The study showed, for instance, that 32 per cent of the work done by children between the ages of 13 and 15 involved activities such as helping at home (7 per cent), baby-sitting at home or for relatives/friends (17 per cent), washing cars for neighbours or other acquaintances (8 per cent) - all of which are often seen as leisure activities.
L'étude révèle par exemple que 32 % du travail effectué par les enfants âgés de 13 à 15 ans consiste notamment à donner un coup de main à la maison (7 %), à faire du baby—sitting chez eux ou pour des parents ou des amis (17 %), à laver la voiture d'un voisin ou d'une connaissance (8 %), toutes activités qui sont, souvent, considérées comme des occupations pendant le temps libre.
128. In order to find out if the respondents had worked, the questionnaire included activities varying from working in a shop or in an office to club work, baby-sitting and gardening.
128. Pour savoir si les adolescents avaient travaillé, des questions leur ont notamment été posées sur des activités allant du travail dans un magasin, un bureau ou un club, au baby-sitting et au jardinage.
In other words baby-sitting a couple of times a year for a friend or a member of the family is included in the percentages given. The same applies to delivering newspapers, including morning papers, evening papers, folders (clubs and shops), bills and other free local papers.
En d'autres termes, il est tenu compte, dans les pourcentages indiqués, du baby—sitting fait deux ou trois fois dans l'année pour un ami ou un membre de la famille, ou encore de la livraison de journaux (notamment ceux du matin et du soir) et de la distribution de prospectus (de clubs et de magasins), de tracts ou de journaux locaux gratuits.
It also emerges the importance of establishing family-support services at the work-place, such as play areas and home baby-sitting, as well as transportation services for children and the elderly, etc.
Elle a également mis en lumière l'importance de la création de services de soutien à la famille sur le lieu de travail, tels que des aires de jeux et des services de baby-sitting à domicile, de même que des services de transport pour les enfants et les personnes âgées, etc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test