Similar context phrases
Translation examples
noun
It should be noted that, just days prior to this latest racist online campaign, the Israeli prime minister himself was quoted reciting a verse from an Israeli poem, stating: "such vengeance for blood of babe and maiden hath yet to be wrought by Satan ...", a verse interpreted today as promoting fierce revenge for murder.
Il convient de noter que quelques jours à peine avant cette toute dernière campagne raciste en ligne, on a cité le Premier Ministre israélien lui-même récitant un vers d'un poème israélien, dans lequel il est dit que << le sang versé du bébé et de la jeune femme n'a pas encore été vengé par Satan >>, un vers interprété aujourd'hui comme un appel à de féroces représailles après un meurtre.
Terrorists who slit the throats of babes in their mothers' arms and raped and slit the throats of young women were called armed opposition groups and the atrocities they committed, politically—motivated crimes.
Ainsi, les terroristes qui égorgent les bébés dans les bras de leur mère et qui violent et égorgent des lycéennes sont appelés des groupes armés d'opposition et les atrocités qu'ils commettent, des crimes à motivation politique.
The Babes Network, comprising of nine non-governmental agencies and shelters, and the KK Women's and Children's Hospital, provide a network of services for mothers to seek help without having to resort to abandoning their babies.
Le Réseau des bébés, composé de neuf services et abris non-gouvernementaux, et le KK Women's and Children's Hospital offrent un réseau de services grâce auquel les mères peuvent obtenir de l'aide et éviter d'en venir à abandonner leur nouveau-né.
For teenagers in pregnancy crises, the Babes service offers help through short message service (SMS) and e-mail.
Pour les adolescentes enceintes, le Réseau des bébés apporte une aide en cas de crise par message court (SMS) et courriel.
- Babe, babe, babe, calm down.
- Bébé, bébé, bébé, calme toi.
"Hey, babe..." Don't call him "babe."
"Salut Bébé." Ne l'appelle pas Bébé.
Babe, babe, babe, come here.
-Est ce que c'est poussiéreux? - Bébé, bébé, bébé, viens ici.
- Babe, it's...
- Bébé, c'est...
"Yeah, babe, don't worry, babe.
Oui, bébé, ne t'en fais pas, bébé.
Who, babe and babe?
Comme qui, bébé et bébé ?
Babe, babe, you're gonna be ok.
Bébé, bébé, tu vas être ok.
noun
The call of God to humanity two thousand years ago in the babe of Bethlehem is one of hope, not one of fear and anxiety.
L'appel que Dieu a lancé à l'humanité il y a deux mille ans par l'enfant de Bethléem est un appel d'espoir, pas un appel de crainte et d'anxiété.
I am talented!" was held in Bucharest within the Hospital for Infectious Diseases "Victor Babes" and it aimed to promote the principles of equal opportunities and non-discrimination and the rights of the HIV-positive youngster/children.
J'ai du talent!>>, qui visait à promouvoir les principes de l'égalité des chances et de la non-discrimination ainsi que les droits des enfants et des jeunes séropositifs.
Only yesterday, during the opening of the special session, we listened to their representatives and learned that out of the mouths of babes and sucklings come forth words of wisdom.
Ce n'est qu'hier, pendant la session extraordinaire, que nous avons entendu leurs représentants et découvert que la sagesse sort de la bouche des enfants.
Mouths of babes.
La parole des enfants...
Babe, listen, kids aside.
Écoute... Sans parler d'enfants...
Look at this babe!
Regardez cette enfant !
Like babes in the wood.
Comme une enfant.
The babe's clean, at present.
L'enfant est pure.
They're just babes- babes in the woods.
Ils ne sont que des enfants- Des enfants des bois.
He is a babe!
Il est un enfant!
Babes in the woods.
Des enfants dans les bois.
Hey, girl, he's your babe?
C'est votre enfant ?
noun
Who's the babe?
- C'est qui la nana ?
- What a babe, man.
- Quelle nana, mec.
Julianne's a babe.
Julianne est une super nana.
I vote "Babe".
C'est une "super nana"
What an amazing babe!
Quelle nana étonnante!
Two bros, two babes--
Deux, potes, deux nanas...
Vera: Major babe.
Une belle nana.
he's a babe!
C´est une nana!
noun
I send SMS's to all my babes.
J'envoie SMS à mes copines.
That's my babe, Pop!
C'est ma copine, papa !
That's my babe!
C'est ma copine !
Stupid old clothes, won't mess with no babes.
Vêtements ridicules, aucune copine.
Any new babes you might wanna tell me about?
- Une nouvelle copine ?
New babe on the block?
Une petite copine de piaule ?
Meet the babe, Molly Daniels.
Voici ma copine, Molly Daniels.
Linda's a babe... or was.
Linda est sa petite copine. Ou était.
Sorry guys, I'm going with my babe.
Désolé, les mecs, j'y vais avec ma copine.
noun
In my time I've said tootsies, dolls, gals, chicks, babes, sometimes even broads - that's when I was a young man.
De mon temps, je disais: Poupées, pépées, poulettes, nénettes, parfois même greluches. Quand j'étais jeune.
Packed with babes.
Avec des pépées comme ça.
How did he get a babe like that?
Comment s'est-il dégoté une pépée pareille ?
- But what a babe. - Yeah?
Une pépée terrible!
noun
Something tells me you're new at this game. A babe in the great big woods.
Tu m'as l'air d'un grand naïf perdu dans un monde impitoyable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test