Translation for "bab-el-mandeb" to french
Bab-el-mandeb
  • bab el mandeb
Similar context phrases
Translation examples
bab el mandeb
The possible destabilization of Djibouti and the militarization of the Bab el-Mandeb Strait do not augur well for peace in the region or for international shipping and investment.
La déstabilisation éventuelle de Djibouti et la démilitarisation du détroit de Bab el-Mandeb ne sont pas de bon augure pour la paix dans la région et pour les transports maritimes et les investissements internationaux.
We urge the international community to shoulder its responsibilities regarding security in Somalia, whose internal troubles and fragile central Government have led to the spread of maritime piracy in the Gulf of Aden and the Bab-el-Mandeb strait, much to the detriment of international navigation and trade.
Nous demandons instamment à la communauté internationale d'assumer ses responsabilités en ce qui concerne la sécurité en Somalie, où les troubles internes et la fragilité du gouvernement central ont entraîné le développement de la piraterie dans le golfe d'Aden et le détroit de Bab El Mandeb qui fait peser des menaces accrues sur le commerce et la navigation internationaux.
128. The Somaliland coastline is closest to international shipping lanes through the Bab-el-Mandeb and the Gulf of Aden, and should therefore offer better hunting grounds for pirates, but unlike Puntland, the Somaliland authorities and community leaders have adopted a firm and decisive posture against piracy.
La côte du Somaliland est la plus proche des voies maritimes internationales, par le Bab-el-Mandeb et le golfe d'Aden, et devrait donc offrir de meilleurs terrains de chasse aux pirates mais, à l'inverse de ceux du Puntland, les autorités et responsables locaux du Somaliland ont adopté une position ferme et résolue à l'encontre de la piraterie.
To the southwest is the Strait of Bab el-Mandeb, with the island of Mayoun (Perim), which is part of Yemen, in the midst of it, dominating the approaches to the Red Sea.
Au sud - ouest du Yémen se trouve le détroit de Bab - el - Mandeb, divisé en deux par l'île yéménite de Perim (Mayoun) qui en commande l'entrée.
Mayoun (or Perim), for its part, is a particularly important island owing to its strategic position dominating the Strait of Bab el-Mandeb.
Quant à l'île de Méon (Périm) elle occupe une position importante, étant située sur le passage stratégique du détroit de Bab-El-Mandeb.
13. Djibouti lies in East Africa (the Horn of Africa), in a geostrategic position at the mouth of the Straits of Bab El Mandeb and the entrance to the Red Sea and the Indian Ocean.
13. La République de Djibouti est située en Afrique de l'Est (Corne de l'Afrique) où elle occupe une position géostratégique au débouché du détroit de Bab El Mandeb, à l'entrée de la mer Rouge et de l'océan Indien.
However, pirates are still able to operate there, moving into and out of the Bab-el-Mandeb and the southern end of the Red Sea during the monsoon period and venturing as far out as Maldives during favourable weather.
Les pirates n'en continuent pas moins d'opérer dans ce secteur, entrant et sortant du Bab-el-Mandeb et de la partie méridionale de la mer Rouge pendant la période des moussons et s'aventurant jusqu'aux Maldives lorsque le temps est plus clément.
Yet at the same time it is subject to oceanic influences, being washed by both the Arabian Gulf and the Gulf of Oman, which communicates with the Red Sea via the Strait of Bab el-Mandeb.
Néanmoins, ils subissent également l'influence océanique car ils sont bordés à la fois par le Golfe arabique et le Golfe d'Oman ce dernier communiquant avec la mer Rouge par le détroit de Bab el Mandeb.
NB: Doumeira Island is situated on the Red Sea, overlooking the Bab el-Mandeb Strait, one of the busiest shipping lanes in the world.
Note : L'île de Doumeira est située dans la mer Rouge ayant une vue sur le détroit de Bab-el-Mandeb qui est l'une des routes maritimes les plus fréquentées dans le monde.
Every day, 3.3 million barrels of oil are transported through the Bab-el-Mandeb Strait, representing 30 per cent of the world's oil supply.
Chaque jour 3,3 millions de barils de pétrole sont transportés par le détroit de Bab el Mandeb, soit 30 % des flux pétroliers mondiaux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test