Translation examples
8.12 Lastly, concerning visits by children to B wing, these take place on Sunday mornings but only occasionally are the children escorted by women warders.
8.12 Enfin, pour ce qui est de la visite des enfants aux détenues de l'aile B, elles ont lieu le dimanche matin et c'est seulement occasionnellement que les enfants sont accompagnés par des femmes.
:: Installation of six evacuation chairs in the B wing of the Court's headquarters: Euro10,250
:: Installation de six fauteuils d'évacuation dans l'aile B du siège de la Cour : 10 250 euros
She is at present sharing a cell for two persons in B wing.
Elle se trouve actuellement dans l'aile B où elle partage une cellule avec une autre détenue.
Also scheduled are the renovation of B wing (another 41 extra places), a development plan and then a renovation programme;
Sont également prévus la rénovation de l'aile B (également une quarantaine de places), un plan d'aménagement et ensuite un programme de rénovation.
Only inmates on the first floor of B wing are allowed to work in workshops; as Ms. Arredondo is on the second floor, she is only permitted to do very rudimentary jobs.
Seules les détenues du premier étage de l'aile B peuvent travailler dans un atelier : Mme Arredondo est au deuxième étage et ne peut faire que quelques travaux à la pièce, très rudimentaires.
7.7 The special maximumsecurity regime (first stage) in force in B wing comprises the benefits provided for in the abovementioned law and consists of "two hours' exercise, a onehour visit in a visiting room on Saturdays for women and on Sundays for men, manual or craft work in their cells".
7.7 Le régime de sécurité maximale (premier degré) qui s'applique à l'aile B est tempéré par les mesures décrites dans le texte susmentionné, qui sont les suivantes : "deux heures dans la cour, une heure de parloir le samedi pour les femmes, le dimanche pour les hommes, réalisation de travaux manuels ou artisanaux dans la cellule".
A competitive tender process for the complete refurbishment - to include the provision of toilet, wash hand basin and drinking water to every cell in Mountjoy B wing is currently underway.
Une mise en concurrence pour la rénovation complète de l'établissement - installation de toilettes, de lavabos et approvisionnement en eau potable de chaque cellule dans l'aile B - est actuellement en cours.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test