Translation examples
verb
Mr. Pavlov quarrelled with Mr. Zeynalov and suddenly took out an axe brought with him and struck Mr. Zeynalov's head with it.
M. Pavlov s'est disputé avec V. Zeynalov et soudain il a saisi une hache qu'il avait apportée et lui en a donné un coup sur la tête.
For instance, it seemed odd that the members of the families were forced to lie down while at the same time one of them was allowed to use an axe.
Par exemple, il semble curieux que les membres de la famille aient été forcés de se coucher par terre et qu'en même temps l'un d'entre eux ait pu continuer à couper du bois.
A 16yearold girl from the group was gang raped and at least three other women were whipped and beaten with axes.
L'une des jeunes filles du groupe âgée de 16 ans a subi un viol collectif et au moins trois autres femmes ont été fouettées et battues à coups de hache.
- Fire shovels, rakes, cutting/scraping tools, axes
- Des pelles à feu, des râteaux, des outils pour couper et gratter, des haches;
Generally, the victims are attacked with machetes, axes, cudgels, clubs, sticks or iron bars.
D'une manière générale, les victimes sont attaquées à coups de machettes, de haches, de gourdins, de massues, de bâtons, ou de barres de fer.
The body had been injured by what seems to have been an axe.
Le corps porte des blessures qui semblent dues à des coups de hache.
The victims, mostly women, were massacred with axes, machetes, clubs, knives and other such weapons.
Les victimes, en majorité des femmes, ont été massacrées à coups de hache, de machette, de massue, de poignard et autres armes blanches.
130. On 15 November 1993, two Arabs attacked with axes and seriously wounded an Israeli near the Cave of the Patriarchs in Hebron.
130. Le 15 novembre 1993, près du Caveau des Patriarches, à Hébron, deux Arabes ont attaqué à coups de hache un Israélien, le blessant grièvement.
Victims of amputation and mutilation, usually inflicted with machetes or axes, included men, women and children, some as young as six years old.
Les victimes - hommes, femmes et enfants, certains âgés de 6 ans seulement - avaient en général été mutilées à coups de machette ou de hache.
verb
The man was armed with an axe and behaving aggressively.
L'homme était armé d'une hache et était agressif.
Waved an axe, threatening Palestinian drivers leaving for their jobs in Israel.
Il menaçait d'une hache les chauffeurs palestiniens partant travailler en Israël.
Ayesha's husband then threatened her with an axe and a butcher's meat chopper.
Son mari la menaça alors avec une hache et un couteau de boucher.
6 sets of engineer hand tools (shovel, axe, pick)
6 ensembles d'outils manuels pour le génie (bêche, hache, pioche)
Spread their pestilence over you. Now comes the axe-brandishing tiger.
Voici venir le tigre : il brandit une hache.
Sharpen the hammers... axes, pick axes and spades. !
- Affiler les marteaux - Haches ! - Plantez les haches !
verb
As far as the rolling motorway is concerned, volumes transported have significantly decreased on certain axes following the widening of the European Union and the resulting facilitation of road transport by the suppression of the original external borders and agreements between old and new member States. The rolling road service between Dresden (D) and Lovosice (CZ), which carried over 93,000 consignments in 2003, had to be discontinued in June 2004 after a new motorway connecting the two hubs was opened.
Les volumes transportés en route roulante ont quant a eux fortement diminué sur certains axes suite à l'élargissement de l'Union Européenne et à la facilitation inhérente du trafic routier par la suppression des frontières anciennement extérieures et des autorisations entre anciens et nouveaux Etats membres; par ailleurs, le service de route roulante Dresde (D) -Lovosice (CZ), qui avait été porteur d'un trafic de plus de 93 000 envois en 2003, a dû être supprimé dès juin 2004 suite également à l'ouverture d'une nouvelle autoroute reliant ces deux centres.
verb
28. As regards bilateral debt, actions by creditor countries are to be carried out along four principal axes: (a) cancelling or providing equivalent relief for official development assistance as a matter of priority through the implementation of Trade and Development Board resolution 165 (IX) by creditors (including creditors non-members of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD)), who have not already done so; (b) adopting measures to reduce substantially the bilateral debt; (c) continuing to implement expeditiously and in a flexible manner the very concessional treatment under the Naples terms by the Paris Club creditors; and (d) adopting similar measures by non-Paris Club creditors, including by setting up special debt-reduction programmes and debt relief mechanisms.
28. S'agissant de la dette bilatérale, il faudra que les pays créanciers prennent des mesures dans quatre directions principales : a) annulation de la dette découlant de l'aide publique au développement ou adoption de mesures d'allégement équivalentes à titre prioritaire, conformément à la résolution 165 (IX) du Conseil du commerce et du développement, par les créanciers qui ne l'ont pas encore fait [y compris les créanciers autres que ceux appartenant à l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)]; b) adoption de mesures visant à réduire de manière sensible la dette bilatérale; c) poursuite de l'application accélérée et modulée du régime très favorable connu sous le nom de "conditions de Naples" par les créanciers du Club de Paris; et d) adoption de mesures analogues par les créanciers n'appartenant pas au Club de Paris, notamment sous la forme de programmes et mécanismes spéciaux de réduction de la dette.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test