Translation for "awoke" to french

Awoke

adjective

• éveillé

Translation examples

éveillé adjective

The work of the World Commission on Environment and Development awoke public interest in issues related to climate change in Norway from the late 1980s.
30. Les travaux de la Commission mondiale de l'environnement et du développement ont éveillé dès la fin des années 80, l'intérêt du public pour les questions relatives aux changements climatiques en Norvège.

He said you awoke him.
Tu l'as éveillé à l'amour.

I awoke in this... strange time for no reason other than this moment.
Je me suis éveillé dans cette... époque étrange pour nulle autre raison que ce moment.

You awoke this gift in me.
Tu as éveillé ce don en moi.

When the clock struck five, the Friendly Rooster awoke from his nap.
Quand l'horloge sonne 5 heure Le coq s'eveille de sa sieste

This morning, one of them awoke well before the others,
Ce matin l'un d'entre eux, s'est éveillé bien avant les autres.

- The ambitions that you awoke by sending me abroad.
- Elle a été éveillée grâce à vous. Il ne fallait pas m'envoyer à l'étranger.

- I awoke. There was a fire in the boat.
Je me suis éveillé et le bateau était en feu.

But once you awoke I'd never be safe from you, not even with the ring.
Si tu t'éveilles, où pourrais-je fuir, même avec l'anneau?

That bitch awoke the beast within me. I sinned for her body.
Cette garce a éveillé en moi la bête obscène.

You awoke in me the yearning
Tu as éveillé mon envie.