Translation for "awnings" to french

Awnings

noun

• store
• banne
• vélum
• taude

Translation examples

store noun

Just a former awning factory.
Juste une ancienne usine de stores.

It's the red awning, and it's a going away party.
Le store rouge. C'est une soirée d'adieu.

Jacob, go outside and pull down the awning.
Jacob, va dehors et baisse le store.

Must be the one with the awnings.
Sans doute les fenêtres avec les stores.

Young women saved by cafe awning.
UNE JEUNE FEMME SAUVEE PAR UN STORE

- The awning must've broken his fall.
- Le store a dû amortir la chute.

Silvia. I'm the girl saved by the awning.
- Silvia. La fille sauvée par le store.

A big barwith a red awning?
- Un café avec un store rouge ? - Oui, voilà.

With the striped awning and the giant horse?
Avec le store rayé et le cheval géant?

Guy this big couldn't just fall through the awning?
Il pouvait pas passer à travers le store ?

vélum noun

We could put up a candstriped awning.
On pourrait mettre un vélum à rayures multicolores.

Then I'll get a lace awning at Home Depot so I can sit here, tune you out and sip my wine while my tomatoes grow.
Et j'irai m'acheter un vélum de toile... sous lequel je pourrais m'asseoir en regardant mes tomates pousser.

taude noun

2. A dredger engaged in deepening the channel shall free enough of the channel for the vessel to pass and shall indicate the passing side: at night, by two scintillating awning lights (green if the dredger has moved to the left-hand side and red if it has moved to the right); in the daytime, by a rhythmic light signal or a flag signal.
2. La drague doit libérer une partie de chenal suffisante pour laisser passer le bateau et indiquer le côté de croisement, de nuit, par le scintillement de deux feux sur taud (verts si elle travaille le long du bord gauche du chenal, rouges si elle travaille le long du bord droit du chenal), de jour, par un signal à impulsions lumineuses ou un pavillon.