Translation for "awls" to french

Awls

noun

• poinçon
• alêne

Translation examples

poinçon noun

- Stabbed with an awl?
- Un coup de poinçon ?

It has four blades, an awl and a nail file.
Il a 4 lames, un poinçon, une lime à ongles!

Killed by being stabbed with an awl.
- Tué d'un coup de poinçon.

I-I lost an awl at a job recently.
J'ai perdu un poinçon. C'était là-bas.

It's an awl... once used in car manufacture...
C'est un poinçon de carrossier.

Picot, give me the blow-up of the awl.
Picot, donne-moi l'agrandissement du poinçon.

I'll see your file, and I'll raise you an awl.
Je suis ta lime, et je vais relancer avec un poinçon.

Of course I have awls.
Bien sûr que j'ai des poinçons.

And I've tried knives, awls, picks, but nothing matches.
J'ai essayé des couteaux, des poinçons, des pioches, mais rien ne correspond.

The awl, the chisel and the saw were giving people a rebirth.
Le poinçon, le ciseau et la scie redonnaient vie à des individus.

alêne noun

11. The caribou provides the Gwich'in with survival tools such as: needles, awls, hooks, shelter (caribou skin hut), snowshoes, sleds, blankets, clothing for winter and summer, and tanning supplies.
11. Le caribou fournit au Gwitch'in les moyens de sa survie : des aiguilles, des alènes, des crochets, un abri (la hutte en peau de caribou), des chaussures pour marcher dans la neige, des traîneaux, des couvertures, des vêtements pour l'hiver et l'été et des produits de tannage.

But this is to make fire, and the awl is for mending his sandals.
Avec l'alêne... on répare les sandales. Un espion devait venir de Viterbe, déguisé en mendiant, justement avec ces outils.

My favorite awl.
Mon alène préférée.