Translation for "awar" to french

Awar

• éveiller

Translation examples

éveiller

To promote scientific and technological awareness and research
Promouvoir l'esprit d'éveil et de recherche scientifique et technique;

(b) To help to encourage a collective awareness of the rights of the child;
b) De contribuer à éveiller une prise de conscience collective des droits de l'enfant;

:: National committee for health education and awareness;
Comité national d'éducation et d'éveil sanitaires;

Leadership endorsement generates awareness and commitment to developing entrepreneurship.
L'approbation des dirigeants éveille la conscience et la volonté de développer l'entreprenariat.

Promotional work through training, education, research and awareness-raising;
de promotion par la formation, l'éducation, la recherche, la sensibilisation et l'éveil de conscience;

The campaign raises awareness in relation to gender equality.
La campagne a éveillé les consciences par rapport à l'égalité des sexes.

4. Awareness raising and PR work
4. Éveil de l'attention et travail de PR

Awareness, preschool education and consolidation of learning acquired in preschool
Programme d'éveil, d'éducation préscolaire et de consolidation des acquis du préscolaire

(c) Raising awareness at the local/national levels.
c) Éveiller l'intérêt pour ces préparatifs aux niveaux local et national.

The trainings were organized for the purposes of creating awareness and sensitivity.
Ces stages ont été organisés dans le but d'éveiller les consciences et les sensibilités.

Just organising an ethnic awareness event.
J'organise juste un évènement d'éveil à la multiculture.

Holy Mother of God. What are "body awareness exercises"?
Sainte Mère de Dieu... qu'est-ce que c'est, des exercices d'éveil corporel ?

It was just a hoax to raise awareness.
C'était un canular pour éveiller les consciences.

You understand they want to be able to raise awareness--
Tu sais qu'ils veulent éveiller les consciences...

Unagi is a state of total awareness.
L'unagi est un état d'éveil total des sens.

They're perfectly awake. They're conscious, they're aware of everything that's going on around them.
Ils sont éveillés, conscients de leur environnement.

Are these the body awareness exercises?
C'est les exercices d'éveil corporel ?

I'm always aware.
Mes sens sont en éveil.

I want all aware!
Je veux que tout le monde reste éveillé !

There's arousal but no awareness.
Il y a éveil mais aucune conscience.