Translation for "avoid using" to french

Avoid using

• évitez d'utiliser
• éviter d'utiliser

Translation examples

évitez d'utiliser

Next time you want to hide something you might want to avoid using your own credit card. What the hell are you into my credit cards?
Quand vous voudrez cacher quelque chose, évitez d'utiliser votre propre carte de crédit.

éviter d'utiliser

Member States must avoid using the human rights agenda as a tool of political pressure on selected countries.
Les États Membres doivent éviter d'utiliser la question des droits de l'homme comme un outil de pression politique sur certains pays.

Similarly avoid using ordinals with numbers, these are not always easy to translate.
Il faut aussi éviter d'utiliser des nombres ordinaux, car ils ne sont pas toujours faciles à traduire.

97. Public figures should be prepared to tolerate more criticism and avoid using the courts to silence critics as part of a healthy democracy.
97. Les personnalités devraient mieux accepter les critiques et éviter d'utiliser les tribunaux pour les censurer car elles sont nécessaires à la santé de la démocratie.

And we should avoid using the proposed Human Rights Council to achieve political ends.
Et nous devons éviter d'utiliser à des fins politiques le Conseil des droits de l'homme que l'on se propose de créer.

Accordingly, I kindly request delegations to avoid using the phrase "within existing resources" in draft resolutions or decisions of the First Committee.
En conséquence, je demanderai aux délégations de bien vouloir éviter d'utiliser l'expression << dans la limite des ressources existantes >> dans les projets de résolution ou de décision de la Première Commission.

The purpose is to avoid using core resources to cover the management of extrabudgetary funds.
L'objectif est d'éviter d'utiliser les ressources de base pour financer la gestion des fonds extrabudgétaires.

Stakes avoids using the real personal identifier codes in its work, instead an encrypted identifier or plain case number is used.
Stakes évite d'utiliser les vrais codes d'identification personnels dans ses activités et a plutôt recours à un identifiant codé ou à un simple numéro de cas.

We should also avoid using stereotyped or imported prescriptions and admit that security and development are interlinked.
Nous devons en outre éviter d'utiliser des formules importées ou stéréotypées et admettre que la sécurité et le développement sont interconnectés.

Avoid using core/regular resources to cover costs related to the management of extrabudgetary funds and their programme activities (see para. 23)
Éviter d'utiliser les ressources de base (ou ordinaires) pour financer la gestion des fonds extrabudgétaires et les activités de programme qu'ils financent (voir par. 23).

Paz Activa (PA) recommended that Venezuela should avoid using the National Armed Forces and the Bolivarian National Militia to maintain public order.
Paz Activa (PA) recommande d'éviter d'utiliser les Forces armées et la Milice bolivarienne pour maintenir l'ordre public.

Okay, emotions are running high right now, and I think it's really important that we avoid using inflammatory language... words like "dumb,"
Ok, les émotions sont plutot intenses ici présentement et je crois que c'est vraiment important qu'on évite d'utiliser un langage aussi enflammé... des mots comme "stupide"

Waller hasn't been able to locate Chien Na Wei because she avoids using any traceable forms of communication.
Waller n'a pas réussi à localiser Chien Na Wei parce qu'elle évite d'utiliser des modes de communication traçables.

Do not contact me again until you're ready to go and avoid using the phone.
Ne me contacte plus jusqu'à ce que vous partiez et évite d'utiliser le téléphone.

Yeah, but he was probably smart enough to avoid using the Internet smartphone apps that leave a trail.
Qui a besoin d'un mac avec la wi-fi ? Mais il est sûrement assez malin pour éviter d'utiliser une application qui laisse une trace.

Speak in code, and especially avoid using words like, you know...
Parle par codes, et évite d'utiliser certains mots, comme...

I'll... I'll try to avoid using the word "adamant."
Je vais, je vais essayer d'éviter d'utiliser le mot " résolu".

Avoiding using Ari's name and the word sniper in the same sentence... sir.
Vous essayiez d'éviter d'utiliser les mots Ari et sniper dans la même phrase... monsieur.