Translation for "avoid reference" to french

Avoid reference

• éviter la référence
• éviter référence

Translation examples

éviter la référence

In order to avoid references to articles 17 or 19, article 17 might possibly be amended in order to make provision for the procedure applicable in the event of such decisions.
Par ailleurs, afin d’éviter des références aux articles 17 ou 19, il conviendrait éventuellement de modifier l’article 17 pour prévoir la procédure applicable dans le cas de telles décisions.

This definition is based on the concern to avoid reference to the personal status of a young person of foreign nationality in determining whether he is a minor or not.
Cette définition est inspirée par le souci d'éviter toute référence au statut personnel d'un jeune de nationalité étrangère afin de déterminer s'il est ou non mineur.

Media should avoid referring unnecessarily to race, ethnicity, religion and other group characteristics in a manner that may promote intolerance.
Les médias devraient éviter les références inutiles à la race, à l'appartenance ethnique, à la religion et à d'autres caractéristiques de groupes susceptibles de favoriser l'intolérance.

As a professional, humanitarian body, UNRWA must be vigilant in avoiding references to matters of a political nature, particularly those that encourage violence.
En tant qu'organisme professionnel et humanitaire, l'UNRWA doit veiller à éviter toute référence à des propos politiques, notamment lorsque ceux de nature à inciter à la violence.

5. The Task Force agreed that, given the strategic nature of the guidelines, the document should avoid references to information likely to be quickly outdated (events, laws, norms, projects, etc.) and that such references, if needed, could be grouped in annexes to be more frequently updated, most likely only on the Internet.
5. L'Équipe spéciale est convenue qu'en raison du caractère stratégique des directives il fallait éviter les références à des informations qui risquaient d'être rapidement dépassées (événements, lois, normes, projets, etc.) et que ces références, si elles s'avéraient nécessaires, pouvaient être regroupées dans des annexes qui seraient plus fréquemment mises à jour, très probablement sur l'Internet uniquement.

He mentioned that the text of the section dealing with Wet Grip provision needed updating to avoid references to Type approval .
Il a déclaré que le texte de la section traitant des prescriptions en matière d'adhérence devait être actualisé pour éviter toute référence à <<l homologation de type>>.

With a view to simplifying the provision, another proposal was made to avoid referring to any specific criterion such as "conscious and deliberate wrongdoing" and simply to indicate that "The arbitrators or [other participants in the arbitral process] shall be exempt from liability to the fullest extent possible under any applicable law for any act or omission in connection with the arbitration".
Afin de simplifier la disposition, il a par ailleurs été proposé d'éviter toute référence à un critère précis tel qu'un "méfait commis sciemment et intentionnellement" et de dire simplement: "Les arbitres ou [autres participants au processus arbitral] sont exonérés de responsabilité, dans toute la mesure possible prévue par une loi applicable pour un acte ou une omission quelconque en relation avec l'arbitrage".

It was also agreed to consider the regulation of tyre dimensions, in order to avoid references to national standards.
Il a aussi été décidé d'étudier le règlement sur les dimensions des pneumatiques afin d'éviter les références à des normes nationales.